Title: Christmas_gifts_eng

English: It's freezing outside!
Russian: На улице мороз!

English: The snow is falling heavily.
Russian: Идет сильный снег.

English: The ground is covered with snow.
Russian: Земля покрыта снегом.

English: It's a winter wonderland!
Russian: Это зимняя сказка!

English: The temperature is below zero.
Russian: Температура ниже нуля.

English: I can see my breath in the air.
Russian: Я вижу свое дыхание в воздухе.

English: Watch out for icy roads.
Russian: Будь осторожен на скользких дорогах.

English: The wind is biting.
Russian: Ветер пронизывающий.

English: We had a snowstorm last night.
Russian: Прошлой ночью была метель.

English: The frost is beautiful on the trees.
Russian: Иней на деревьях выглядит красиво.

English: Merry Christmas!
Russian: Счастливого Рождества!

English: Happy New Year!
Russian: С Новым годом!

English: Wishing you a joyful holiday season.
Russian: Желаю вам радостного праздничного сезона.

English: Deck the halls with boughs of holly.
Russian: Украшайте дома ветвями остролиста.

English: The Christmas spirit is in the air.
Russian: В воздухе витает рождественский дух.

English: I'm looking forward to New Year's Eve.
Russian: Я с нетерпением жду канун Нового года.

English: Have you made your New Year's resolutions?
Russian: Ты уже составил свои новогодние обещания?

English: Let's celebrate with a glass of champagne.
Russian: Давайте отпразднуем бокалом шампанского.

English: I love Christmas carols.
Russian: Мне нравятся рождественские гимны.

English: What's on your holiday wishlist?
Russian: Что в твоем списке желаний на праздники?

English: I'm decorating the Christmas tree.
Russian: Я украшаю рождественскую елку.

English: Let's hang up the stockings.
Russian: Давайте повесим рождественские носки.

English: I need to wrap all these gifts.
Russian: Мне нужно упаковать все эти подарки.

English: The lights on the tree look magical.
Russian: Огни на елке выглядят волшебно.

English: Santa is coming to town!
Russian: Санта едет в город!

English: I hope it snows on Christmas Day.
Russian: Я надеюсь, что на Рождество пойдет снег.

English: We're hosting a holiday party.
Russian: Мы устраиваем праздничную вечеринку.

English: Don't forget to leave cookies for Santa.
Russian: Не забудь оставить печенье для Санты.

English: What's your favorite Christmas tradition?
Russian: Какая твоя любимая рождественская традиция?

English: Let's go caroling this year.
Russian: Давай в этом году пойдем петь колядки.

English: Have you tried making a gingerbread house?
Russian: Ты пробовал делать пряничный домик?

English: We're hosting a Secret Santa gift exchange.
Russian: Мы организуем обмен подарками в стиле "Тайный Санта".

English: Let's watch the ball drop on New Year's Eve.
Russian: Давайте посмотрим, как опускается шар в канун Нового года.

English: What's your favorite holiday movie?
Russian: Какой твой любимый праздничный фильм?

English: The smell of fresh pine is so comforting.
Russian: Запах свежей хвои такой успокаивающий.

English: I can't wait to see the holiday lights downtown.
Russian: Не могу дождаться, чтобы увидеть праздничные огни в центре города.

English: We're sending out holiday cards this year.
Russian: В этом году мы рассылаем праздничные открытки.

English: Let's light a fire and roast marshmallows.
Russian: Давайте разожжем костер и пожарим маршмеллоу.

English: I love seeing the kids' faces light up with joy.
Russian: Мне нравится видеть, как лица детей озаряются радостью.

English: The holidays are all about spending time with loved ones.
Russian: Праздники - это время, чтобы провести его с близкими.

English: It's so cozy by the fireplace.
Russian: Так уютно у камина.

English: I'm snuggling up with a blanket.
Russian: Я уютно устроился под одеялом.

English: Winter blues are real.
Russian: Зимняя хандра - это реально.

English: I love the sound of crunching snow.
Russian: Мне нравится звук хрустящего снега.

English: The days are so short in winter.
Russian: Зимой дни такие короткие.

English: Hot cocoa makes everything better.
Russian: Горячий шоколад делает все лучше.

English: I'm dreaming of a white Christmas.
Russian: Я мечтаю о белом Рождестве.

English: Winter sunsets are breathtaking.
Russian: Зимние закаты захватывают дух / поражают воображение.

English: I miss the sunshine.
Russian: Я скучаю по солнцу.

English: Let's make the most of this chilly weather.
Russian: Давайте максимально насладимся этой прохладной погодой.

English: I'm feeling the holiday cheer.
Russian: Я чувствую праздничное настроение.

English: The cold makes me want to stay in bed all day.
Russian: Из-за холода мне хочется весь день пролежать в постели.

English: Winter mornings are so peaceful.
Russian: Зимой утром так спокойно.

English: I love the crisp winter air.
Russian: Мне нравится свежий зимний воздух.

English: It's the perfect season for introspection.
Russian: Это идеальное время для размышлений.

English: I'm ready for the new year to start.
Russian: Я готов к началу нового года.

English: Let's take it slow this winter.
Russian: Давайте будем жить неспешно этой зимой.

English: I'm in a festive mood today.
Russian: У меня сегодня праздничное настроение.

English: This time of year always feels magical.
Russian: Это время года всегда кажется волшебным.

English: The holidays bring out the best in people.
Russian: Праздники раскрывают лучшее в людях.

English: I love gingerbread cookies.
Russian: Я обожаю имбирные пряники.

English: Eggnog is a classic holiday drink.
Russian: Эггног - классический праздничный напиток.

English: Nothing beats a hot bowl of soup in winter.
Russian: Ничто не сравнится с горячей тарелкой супа зимой.

English: Can I have another slice of pumpkin pie?
Russian: Можно мне еще кусочек тыквенного пирога?

English: Roast turkey smells amazing.
Russian: Запеченная индейка пахнет потрясающе.

English: The kitchen smells like cinnamon and cloves.
Russian: На кухне пахнет корицей и гвоздикой.

English: I'm making homemade hot chocolate.
Russian: Я делаю/готовлю домашний горячий шоколад.

English: Let's bake some holiday treats.
Russian: Давайте испечем праздничные угощения.

English: I love marshmallows in my hot cocoa.
Russian: Я обожаю маршмеллоу в горячем шоколаде.

English: This peppermint tea is so soothing.
Russian: Этот мятный чай такой успокаивающий.

English: I'm layering up to stay warm.
Russian: Я надеваю несколько слоев одежды, чтобы не замерзнуть.

English: Don't forget your gloves!
Russian: Не забудь свои перчатки!

English: My winter coat is so heavy.
Russian: Мое зимнее пальто такое тяжелое.

English: I can't find my earmuffs.
Russian: Я не могу найти свои наушники (для ушей).

English: These wool socks are a lifesaver.
Russian: Эти шерстяные носки - просто спасение.

English: I need a new pair of snow boots.
Russian: Мне нужна новая пара зимних ботинок/сапог/валенок/теплых ботов.

English: My scarf keeps coming undone.
Russian: Мой шарф постоянно развязывается.

English: Let's pick matching Christmas sweaters.
Russian: Давай выберем одинаковые рождественские свитеры.

English: These mittens are so soft.
Russian: Эти варежки такие мягкие.

English: My hat keeps slipping off.
Russian: Моя шапка все время сползает.

English: Let's go ice skating!
Russian: Пойдем кататься на коньках!

English: I'm building a snowman.
Russian: Я леплю снеговика.

English: We're having a snowball fight.
Russian: Мы устраиваем бой снежками.

English: Sledding is so much fun!
Russian: Кататься на санках - так весело!

English: Skiing is my favorite winter sport.
Russian: Катание на лыжах - мой любимый зимний спорт.

English: Let's hit the slopes!
Russian: Давай отправимся на склон/лыжню!

English: I'm trying snowboarding for the first time.
Russian: Я впервые пробую кататься на сноуборде.

English: Have you been to the Christmas market?
Russian: Ты был на рождественском базаре?

English: Let's warm up with some mulled wine.
Russian: Давай согреемся глинтвейном.

English: I can't wait to go winter hiking.
Russian: Не могу дождаться, чтобы отправиться в зимний поход.

English: Let's binge–watch Christmas movies.
Russian: Давайте устроим марафон рождественских фильмов.

English: I'm reading by the fire.
Russian: Я читаю у камина.

English: How about a puzzle night?
Russian: Как насчет вечера с пазлами?

English: Winter is perfect for knitting.
Russian: Зима - идеальное время для вязания.

English: Let's play board games with hot cocoa.
Russian: Давайте поиграем в настольные игры с горячим шоколадом.

English: I'm making snow angels.
Russian: Я делаю снежных ангелов.

English: The kids are sledding down the hill.
Russian: Дети катаются на санках с горки.

English: We're going on a winter photo walk.
Russian: Мы идем на зимнюю фотопрогулку.

English: Have you tried snowshoeing?
Russian: Ты пробовал ходить на снегоступах?

English: Let's have a cozy movie night.
Russian: Давайте устроим уютный вечер кино.

English: Bundle up; it's cold outside.
Russian: Укутайся потеплее, на улице холодно.

English: Can you pass me my scarf?
Russian: Передай мне мой шарф. / Не передашь мне мой шарф?

English: My hands are freezing!
Russian: У меня руки замерзли!

English: I can't feel my toes.
Russian: Я не чувствую пальцев ног.

English: The heater is working overtime.
Russian: Обогреватель работает на полную мощность.

English: I need to defrost the car.
Russian: Мне нужно разморозить машину.

English: Do you want to build a snowman?
Russian: Хочешь слепить снеговика?

English: Let's take a winter walk.
Russian: Давай прогуляемся зимой / отправимся на зимнюю прогулку.

English: My boots are soaking wet.
Russian: Мои ботинки/сапоги промокли насквозь.

English: I'm dreaming of a tropical getaway.
Russian: Я мечтаю об отпуске в тропиках.

English: Let's grab a coffee to–go; it's too cold to sit outside.
Russian: Давай возьмем кофе с собой, слишком холодно сидеть на улице.

English: My fingers are like ice!
Russian: Мои пальцы / У меня пальцы как лед!

English: Do you want to share a blanket?
Russian: Не хочешь поделиться одеялом?

English: The snow makes everything look so clean.
Russian: Снег делает все таким чистым.

English: I can't stop shivering.
Russian: Я не могу перестать дрожать / унять дрожь.

English: Let's plan a winter getaway.
Russian: Давайте спланируем зимний отпуск.

English: I wish winter lasted longer.
Russian: Жаль, что зима длится недолго.

English: This weather makes me want to bake cookies.
Russian: В такую погоду хочется печь печенье.

English: Do you think it'll snow tomorrow?
Russian: Думаешь, завтра пойдет снег?

English: The streets look so quiet after a snowfall.
Russian: Улицы выглядят такими тихими после снегопада. / После снегопада на улицах так тихо.