Title: Vocabulary_Forleo_Lesson_1

English: to make money
Russian: зарабатывать деньги
Example: I knew I wanted to make money because I wanted to make a difference.
She makes more money than he does.

English: to make a difference
Russian: изменить (мир) к лучшему; положительно повлиять на что-либо; изменить жизнь
Example: Graduates, you can make a difference in this world. You can reshape the future!
Exercise can make a big difference to your state of health.

English: gut
Russian: чутье, интуиция, нутро
Example: Listen to your gut and your heart.
I have a gut feeling that the relationship won't last.

English: no matter
Russian: неважно, не имеет значения
Example: No matter what any expert tells you, your wisdom inside needs to be paramount.
Call me when you get there, no matter what the time is.

English: paramount
Russian: первостепенный, наиважнейший, чрезвычайно важный, главенствующий
Example: Listen to your gut and your heart because no matter what any expert tells you, your wisdom inside needs to be paramount.
This matter is of paramount importance.

English: to bartender
Russian: работать барменом
Example: When I was bartending, I was fully bartending.
I was just really into bartending.

English: to work on
Russian: работать над чем-либо
Example: Like I wasn't talking to myself about oh, my God, I should be dancing right now or I should be working on my coaching practice.
You need to work on your pronunciation a bit more.

English: keep (on) doing
Russian: продолжать делать
Example: While I was growing my personal coaching practice, I kept feeling conflicted because I didn't want to just be one thing.
And I kept having that voice until finally I left the corporate world and started my own business.

English: mediocre
Russian: посредственный, заурядный
Example: Are you guys here because you want to be mediocre?
I thought the play was only mediocre.

English: to suck
Russian: быть отстойным, быть плохим
Example: Mediocre sucks, does it not?
Their new CD sucks.

English: to take over
Russian: захватить, взять верх
Example: Don't get taken over by the world's definition of success.
Try not to let negative thoughts take over.

English: to be able to do
Russian: быть способным сделать, суметь сделать
Example: It's like everything that I've learned and I've been able to do in my business, we never know what's going to work.
I've never been able to do crosswords.

English: to be going to do something
Russian: 1.собираться, намереваться, планировать что-либо сделать;
2. эта конструкция также переводится на русский язык будущим временем
Example: I'm going to go take dance classes.
We never know what's going to work.

English: to engage
Russian: заниматься чем-либо, участвовать, брать на себя обязательство
Example: You should just engage and experience and actually get your foot in the industry, that can inform whether or not you should move ahead.
We acknowledge the need to engage directly with these problems.

English: to get one’s foot in
Russian: ввязаться (во что-либо); втереться в доверие (к кому-либо); проникнуть (куда-либо)
Example: I always wanted to work in TV but it took me two years to get a foot in the door.
I was able to get my foot in the door of the banking industry when I found a job at a bank.

English: to move ahead
Russian: двигаться вперед
Example: You should decide whether or not you should move ahead.
We must, however, move ahead and plan for the future positively.

English: goofy
Russian: глупый, тупой, бестолковый
Example: I have been this way meaning goofy, silly since I was very, very little.
That was a real goofy thing to do.

English: to walk around
Russian: бродить, гулять; подходить (к чему-либо) осторожно; рассматривать всесторонне
Example: You walk around your day and you are like wow, I have so many things to do.
I will walk around the park while I am waiting for you.

English: awesome
Russian: потрясающий
Example: An awesome task lies ahead of them.
You look totally awesome in that dress.

English: stuff
Russian: вещь(-и)
Example: I'm like wait a minute, this is all awesome stuff to do.
I have to go now – I've got stuff to do.

English: gig
Russian: (амер. сленг) работа
Example: You know, my first gig out of college was on Wall Street on the New York Stock Exchange.
For a day gig I do editing for the Food Channel.

English: The New York Stock Exchange
Russian: Нью-Йоркская фондовая биржа
Example: I messed up gambling on the New York Stock Exchange. Seems that I'm not as smart as I think I am.
Carlisle Group of Companies is a Fortune 100 company listed on the New York Stock Exchange.

English: drive
Russian: стимул, напористость, стремление, побуждение, энергия
Example: And I knew one of my drives, I wanted to be really successful.
He has the drive to succeed.

English: to take care of
Russian: позаботиться о (ком-либо/чем-либо)
Example: I wanted to be able to take care of my family.
Take good care of that girl of yours, Patrick – she's very special.

English: to contribute to
Russian: делать вклад, способствовать, содействовать
Example: I wanted to be able to contribute to causes that I believe in.
Smoking contributed to his early death.

English: cause
Russian: 1.причина, основание, мотив, повод, процесс;2.общее дело, идея
Example: He's never given me any cause for concern.
I don't really think he had any cause to complain.

English: in order to
Russian: чтобы; для того (,) чтобы
Example: And so I knew in order to do that, in my own mind, I was like I want to make a lot of money and make this stuff happen.
He came home early in order to see the kids before they went to bed.

English: to make something happen
Russian: реализовать на практике, действовать, сделать это реальностью
Example: Together, we can make it happen.
I don't know if I can make it happen.

English: even though
Russian: хотя, даже хотя
Example: But when I was on Wall Street, even though so many people that I worked with, multi-, multimillionaires, I mean the money was ridiculous.
I like her, even though she can be annoying at times.

English: ridiculous
Russian: нелепый, смехотворный, умопомрачительный, обалденный
Example: It was ridiculous that this should be so difficult to say.
Quite frankly, I think this whole situation is ridiculous.

English: path
Russian: (жизненный) путь
Example: And I said this is not my path.
The path to success is fraught with difficulties.

English: to feel sick
Russian: чувствовать тошноту
Example: I don't know what my path is but I need to leave this because I feel sick.
He makes me feel sick.

English: wanna (= want to/a)
Russian: (разг.) хотеть
Example: You can find yourself a job and job and job and you want to do a really... you wanna do great work in the world.
I wanna go.

English: to give it your best
Russian: приложить максимум усилий
Example: You are giving it your best but some little voice inside is saying this isn't me, this isn't me.
And now you can give it your best somewhere else, thanks.

English: to drive
Russian: управлять
Example: It needs to always drive all of your decisions.
This is the main factor driving investment in the area.

English: to start out
Russian: начинать свой путь, начинать жизнь, начинать карьеру
Example: Even, you know, when I was first starting out and I would pay attention to people that absolutely knew what they were doing, they were completely ethical, they were smart, they were good teachers as well.
My dad started out as a salesperson in a shop.

English: to pay attention to
Russian: обращать внимание на
Example: You weren't paying attention to what I was saying.
Pay no attention to what Bill said – he’s a complete liar!

English: as well
Russian: тоже, также (употребляется в конце предложения/фразы)
Example: Are they coming as well?
I included all of my receipts as well, in case you need them.

English: advice
Russian: совет (важно: это неисчисляемое существительное)
Example: If you had to give someone who is recently graduating from our program a piece of advice, what would you say?
Steven gave me some good advice.

English: to sit right with someone
Russian: казаться кому-либо правильным или достоверным
Example: Sometimes their advice just didn't sit right with me.
Their decision didn't sit right with the Board of Directors.

English: to take in
Russian: вобрать в себя, вбирать; разобраться, понять (сущность чего-либо)
Example: So I think it's wonderful to get an education, it's wonderful to take in experiences.
I had to read the letter twice before I could take it all in.

English: never ever
Russian: никогда в жизни, ни за что, никогда, ни в коем случае
Example: But never ever, ever listen to anything other than what is the true voice within you.
And we will never ever let you down.

English: other than
Russian: помимо, кроме
Example: Don't know how I knew it other than that thing that we all have, intuition or an instinct that said no this will not be my life.
The form cannot be signed by anyone other than yourself.

English: to be into
Russian: гореть (чем-либо), души не чаять в; быть заинтересованным (в чем-либо), интересоваться (чем-либо), увлекаться (чем-либо)
Example: I was just really into bartending.
My daughter is into sports all of sudden and really wants to take tennis lessons.

English: to conserve
Russian: сберечь, сохранить
Example: And I think that practice of being fully engaged in the thing that you are doing conserves a ton of energy and that's what most people don't do.
I'm not being lazy – I'm just conserving my energy for later.

English: challenging
Russian: сложный, бросающий вызов
Example: Part of what was also challenging for me when I was starting off as a coach was recognizing the truth that I didn't just want to be a coach.
This has been a challenging time for us all.

English: to start off
Russian: запустить, тронуться
Example: We'll need to start off early because the journey takes six hours.
Let's start off with some gentle exercises.

English: to be passionate about
Russian: страстно увлекаться чем-либо; увлекаться, вкладывать душу
Example: There were all of these different things that I was passionate about.
Joe is passionate about baseball.

English: to have (got) to do
Russian: должен делать, приходится делать, быть вынужденным делать
Example: Basically the voices in my head were so trained by traditional wisdom and traditional thoughts about you have to pick a niche, you have to narrow down.
I have to go to Vermont tomorrow.

English: to narrow down
Russian: сводить до минимума, ограничить, сокращать; дать точное определение, четко формулировать
Example: We have narrowed down the list to four candidates.
We narrowed down the choice to you or Paul.

English: to be good for
Russian: годиться для, быть полезным для
Example: You have to choose one thing and be good for it, be really good at it and that's how you'll be known.
Milk is good for children.

English: to be good at
Russian: хорошо получается (что-либо) делать
Example: Nick has always been good at finding cheap flights.
She’s good at languages.

English: multipassionate
Russian: страстно увлеченный несколькими любимыми делами
Example: When I realized that that voice wasn't the voice that I should listen to, that there was this truth that I was this multipassionate person.
Would you like to learn how to become a multipassionate entrepreneur?

English: to be all about
Russian: это прежде всего; главное это; смысл заключается в
Example: It was all about really listening to your own inner guidance and being in the here and now and not stressing so much up here.
It's all about money these days.

English: screw it
Russian: фиг с ним, наплевать
Example: That really opened the door for me to say, you know what, screw it.
Screw it, I'm just going to go out there and play it by ear.

English: to disconnect
Russian: разобрать, разъединять, отключать
Example: And that training to be in the moment and to listen to my own inner guidance allowed me to disconnect from all the BS voices in my head that were torturing me, torturing me.
Never try to fix a broken machine without disconnecting it from the electricity supply.

English: BS (= bullshit)
Russian: 1.ерунда, брехня;2. дурацкий
Example: That allowed me to disconnect from all the BS voices in my head that were torturing me.
That was all BS, right?

English: to torture
Russian: мучить, пытать
Example: As a child, he liked to torture insects.
He was tortured into giving them the information.

English: to wake up
Russian: просыпаться
Example: How would that change what time you wake up in the morning?
Wake up and listen!

English: to hang out with
Russian: тусоваться, проводить время (с кем-либо)
Example: How would that change the people you hang out with?
She hangs out with Alice too much.

English: to spend (spent, spent)
Russian: проводить (время); тратить (деньги)
Example: How you spend your time throughout the day?
She spends a lot of money on clothes.

English: schedule
Russian: график, расписание
Example: Whether or not you work from a schedule?
Everything went according to schedule.

English: singular
Russian: исключительный, необыкновенный, замечательный, странный
Example: It's one of those singular questions, whether you put it on your screensaver, you have a little reminder on your cell phone.
Our stories are singular, but our destiny is shared.

English: screensaver
Russian: заставка для компьютерного монитора; экранная заставка
Example: Automatically start the screensaver after a period of inactivity.
Look. This is a nice screensaver.

English: remainder
Russian: напоминание
Example: I ate most of it and gave the remainder to the dog.
It rained the first day but the remainder of the trip was fine.

English: cell phone
Russian: (амер.) мобильный телефон, сотовый телефон
Example: You need to leave your computer at home and your cell phone off for this vacation in Thailand.
In today’s world, there are many new phobias like nomophobia, the fear of not being in contact with others by cell phone!

English: notebook
Russian: блокнот (а не ноутбук!)
Example: You have it on the top of a notebook.
She was jotting things down in a little notebook.

English: to shift
Russian: сдвигать, менять, изменять
Example: I guarantee you, if you start looking at your world through this lens, it's going to shift everything.
Could you help me shift some furniture?

English: let someone do
Russian: позволять, разрешать кому-либо делать
Example: Now let me ask you this just to back this up a little bit more.
I don't think we'll make it, but let's try anyway.

English: to back up
Russian: дублировать, копировать, поддерживать, одобрять
Example: I'll back you up if they don't believe you.
The writer doesn't back up his opinions with examples

English: to be in charge of
Russian: руководить, отвечать за, курировать, быть ответственным
Example: Now let me ask you this, who is in charge of you being the best in the world?
Who will be in charge of the department when Sophie leaves?

English: Amen
Russian: аминь! да будет так, хорошо! воистину
Example: Amen and it's not even a Sunday.
We ask this through our Lord, Amen.

English: to graduate from
Russian: окончить учебное заведение
Example: She graduated from Harvard this year.
He graduated from Bristol University in 2005.

English: to figure out
Russian: догадываться, сообразить, решить задачу, понимать, постигать, посчитать, разрешить
Example: Figure out what that means to you.
Can you figure out these instructions?

English: to equal
Russian: приравниваться к
Example: Don't get taken over by the world's definition of success or your family's or what your friends are doing or what anyone says that equals success.
16 ounces equals one pound.

English: to come to life
Russian: прийти в движение, осуществляться, приходить в себя, прийти в себя, оживать
Example: Once you can get clear on that vision, then you need to create a plan to make that come to life.
The match finally came to life in the second half.

English: from every walk of life
Russian: для любых/из всех социальных групп
Example: I think one of the biggest tragedies of our time is I hear so many people from every walk of life, health coaches, all over, feeling so overwhelmed and overworked.
She has friends from all walks of life.

English: all over
Russian: всюду, везде, кругом, повсюду, во всех отношениях
Example: We sell our goods not only all over Russia, but worldwide as well.
We looked all over for the ring.

English: to be overwhelmed
Russian: быть не в состоянии справиться, быть перегруженным (чем-либо)
Example: She was overwhelmed by feelings of guilt.
We were overwhelmed by requests for information.

English: overworked
Russian: работающий с повышенной нагрузкой, переутомленный, перегруженный работой
Example: I'm overworked and underpaid.
I think I'm just a bit overworked.

English: to take a few steps back
Russian: сделать несколько шагов назад, отойти на несколько шагов назад
Example: And I think that we all need to take a few steps back and start to get clear on our own vision for success and then actually prioritize making that come to life.
Mr. Steadman, take a few steps back.

English: static
Russian: конфликт, громкий спор, жалоба
Example: Then it gives you such clarity and such freedom and all of that static and the overwhelm starts to fall away.
Will your dad give you any static on using the car?

English: overwhelm
Russian: перегруженность
Example: All of that static and the overwhelm starts to fall away.
Another blogger advises on how to “Turn Off the Overwhelm” to “lead a deliberate life.”

English: to fall away
Russian: уменьшаться, покидать, исчезать
Example: All our doubts fell away.
As she looked at him, the years fell away, and she saw him again as a young boy.

English: to make a living
Russian: жить, зарабатывать на хлеб, зарабатывать на жизнь
Example: What if I actually follow my heart and I don't make a living at it and all my friends say you suck, I told you so.
Everyone has to make a living.

English: you suck
Russian: ты отстой, позор джунглям
Example: And I think the more that we can recognize that that voice of basically you suck is universal and we can disengage from that and actually engage with what we want in our lives, the happier we are going to be.
No offence, but you suck.

English: I told you so.
Russian: я вам так и сказал, я вам об этом сказал, ведь я вам говорил, как я тебе и говорил, что я вам об этом и говорил, я же тебе говорил
Example: Well, it gives me absolutely no pleasure to say, "I told you so."
See, I told you so.

English: anyways
Russian: во всяком случае, как бы то ни было, как попало
Example: And then anyways, there's that, always that voice.
I'm very happy with it, anyways.

English: to fail
Russian: потерпеть неудачу
Example: It's like yeah, yeah, yeah but you might just really fail.
I failed in my attempt to persuade her.

English: total crap
Russian: чушь собачья, полная чушь, полнейшая галиматья, жуткая ахинея, бред сивой кобылы
Example: That's total crap.
They're saying it's my fault, but it's total crap.

English: to encounter
Russian: встретить(-ся), сталкиваться, натолкнуться на
Example: Anyone that you've ever seen, anyone that I've encountered and I've had the opportunity to interview a lot of people and talked to them, no matter how successful, how accomplished, how well-known, they still have those voices of self-doubt.
When did you first encounter these difficulties?

English: accomplished
Russian: состоявшийся, квалифицированный, совершенный, успешный, добившийся больших успехов в чем-либо
Example: She's a very accomplished painter.
He was accomplished in all the arts.

English: well-known / well known
Russian: широко известный, известный, общеизвестный, знаменитый, хорошо известный
Example: It is well known that he never gives interviews.
The restaurant is well known for its friendly atmosphere and excellent service.

English: self-doubt
Russian: самомнение, неверие в собственные силы, неуверенность в себе
Example: His life was plagued by fear and self-doubt.
As a result, he's a man who never suffers from self-doubt.

English: to question
Russian: сомневаться, подвергнуть сомнению, спрашивать, задавать вопрос
Example: They still question am I going in the right direction, what's next for me?
The students were questioned on the books they had been studying.

English: to disengage
Russian: освободиться, отключиться, отвязаться
Example: And I think the more that we can recognize that that voice of basically you suck is universal and we can disengage from that and actually engage with what we want in our lives, the happier we are going to be.
The autopilot had been disengaged.

English: to engage with
Russian: находить общий язык с, интересоваться, проявлять интерес к, общаться с, вступать в контакт с, заниматься
Example: Actually just engage with what you want in your life.
Just stay out of his way as much as possible, and don't engage with him.

English: every single
Russian: каждый, все без исключения, каждый отдельно взятый, абсолютно каждый
Example: We treat every single thing as an experiment.
I don’t need to know every single detail of his life.

English: uncertainty
Russian: неопределенность
Example: And to be OK in that uncertainty and that discomfort is where the juice of life lives.
There is considerable uncertainty about the company's future.

English: juice of life
Russian: (амер.) жизненная сила
Example: That discomfort is where the juice of life lives.
And then you'll realize that that is where you find the juice of life.