Title: The Intern-lesson_10_eng

Лицевая сторона: What's up, Ben?
Обратная сторона: Как дела, Бен?

Лицевая сторона: Are you good?
Обратная сторона: У тебя все хорошо?

Лицевая сторона: Perfect!
Обратная сторона: Прекрасно!

Лицевая сторона: The V-Neck back tee?
Обратная сторона: V-образный вырез на футболке сзади?

Лицевая сторона: This is Holly.
Обратная сторона: Это Холли.

Лицевая сторона: Can you run that up to them?
Обратная сторона: Ты можешь добежать до них?

Лицевая сторона: Yeah, no, no, we love the whole line, mark.
Обратная сторона: Да, нет, нет, нам очень нравится вся линия, сделайте отметку.

Лицевая сторона: Okay, so you can zoom out.
Обратная сторона: Ладно, итак, ты можешь здесь немного уменьшить масштаб.

Лицевая сторона: Like that.
Обратная сторона: Примерно так.

Лицевая сторона: I'm going to a meeting.
Обратная сторона: Я иду на встречу.

Лицевая сторона: I'll be back in an hour.
Обратная сторона: Я вернусь через час.

Лицевая сторона: We'll talk then?
Обратная сторона: Тогда поговорим?

Лицевая сторона: And then you can just click here to buy it.
Обратная сторона: А потом вы можете просто кликнуть здесь, чтобы купить это.

Лицевая сторона: Cool, yeah.
Обратная сторона: Круто, да.

Лицевая сторона: You staying?
Обратная сторона: Ты остаешься?

Лицевая сторона: Can't leave before the Boss leaves, Davis.
Обратная сторона: Не могу уйти, пока не уйдет Босс, Дэвис.

Лицевая сторона: Looks like you're gonna be here a while.
Обратная сторона: Похоже, ты здесь пробудешь какое-то время.

Лицевая сторона: See you in the morning, Ben.
Обратная сторона: Увидимся утром, Бен.

Лицевая сторона: Have a good night. – You, too.
Обратная сторона: Хорошего тебе вечера. – И тебе тоже.

Лицевая сторона: Let's make it happen.
Обратная сторона: За дело!

Лицевая сторона: How about I push, you deliver?
Обратная сторона: А что если я буду толкать, а вы разносить?

Лицевая сторона: Thank you.
Обратная сторона: Спасибо.

Лицевая сторона: I like that there's four faves instead of three, but can I see the one without the jacket just to...
Обратная сторона: Мне нравится, что в Избранном четыре позиции вместо трех, но могу ли я увидеть того без жакета, просто чтобы…

Лицевая сторона: Sure.
Обратная сторона: Конечно.

Лицевая сторона: Okay, so they want to know what customers bought who didn't come back so they can spot a problem if there is one, right?
Обратная сторона: Хорошо, итак, они хотят знать, какие покупатели приобрели, но не вернулись, чтобы можно было определить проблему, если таковая есть, ладно?

Лицевая сторона: Yeah, but I don't understand how to… all right, well, here’s what I think we should do.
Обратная сторона: Да, но я не понимаю, как… хорошо, ну, вот что, как я думаю, нам следует сделать.

Лицевая сторона: We should go...
Обратная сторона: Нам следует пойти…

Лицевая сторона: Ben! Hey, look.
Обратная сторона: Бен! Эй, послушай.

Лицевая сторона: Here she comes.
Обратная сторона: Вот и она (идет).

Лицевая сторона: Watch how she won't even… hey, Beck.
Обратная сторона: Смотри, как она даже не… послушай, Бен.

Лицевая сторона: You look really nice to… how long can a woman be mad at you for?
Обратная сторона: Ты выглядишь очень мило… как долго женщина может на тебя злиться?

Лицевая сторона: Well, it kind of depends on what you did.
Обратная сторона: Ну, это зависит от того, что ты натворил.

Лицевая сторона: Well, first of all, nothing on purpose.
Обратная сторона: Ну, прежде всего, ничего умышленно.

Лицевая сторона: We were going out for a minute.
Обратная сторона: Мы встречались недолго.

Лицевая сторона: I thought she was cool.
Обратная сторона: Я подумал, она крутая.

Лицевая сторона: I really liked her.
Обратная сторона: Она мне действительно понравилась.

Лицевая сторона: But then I sort of accidentally... slept with her roommate.
Обратная сторона: Но потом я вроде как случайно… переспал с ее подругой.

Лицевая сторона: That doesn't help.
Обратная сторона: Это делу не поможет.

Лицевая сторона: I didn't know she was her roommate.
Обратная сторона: Я не знал, что она ее соседка по комнате.

Лицевая сторона: I met her out.
Обратная сторона: Мы с ней встречались вне дома.

Лицевая сторона: How would I know that?
Обратная сторона: Откуда мне было знать?

Лицевая сторона: Hey, Nikki.
Обратная сторона: Привет, Никки.

Лицевая сторона: Ben, tell me.
Обратная сторона: Бен, скажи мне.

Лицевая сторона: I don't know this stuff.
Обратная сторона: Я не знаю этих вещей.

Лицевая сторона: You're older.
Обратная сторона: Ты старше.

Лицевая сторона: You've been through a lot.
Обратная сторона: Ты через многое прошел.

Лицевая сторона: I mean, you... I mean, you have a lot of experience.
Обратная сторона: Я хочу сказать, ты… я хочу сказать, у тебя большой опыт.

Лицевая сторона: How long do you think she'll be mad at me for?
Обратная сторона: Как ты думаешь, как долго она будет на меня злиться?

Лицевая сторона: Jay, I have zero experience with women, and I can tell you, there’s no coming back from that one.
Обратная сторона: Джей, у меня нулевой опыт с женщинами, и я могу тебе сказать, она не вернется.

Лицевая сторона: I mean, I assume you talked to her, apologized, told her how much she means to you.
Обратная сторона: Я хочу сказать, я полагаю, ты поговорил с ней, извинился, сказал ей, как много она для тебя значит.

Лицевая сторона: Well, you know...
Обратная сторона: Ну, ты знаешь…

Лицевая сторона: You didn't talk to her?
Обратная сторона: Ты не поговорил с ней?

Лицевая сторона: What did you do, sent her a tweet?
Обратная сторона: Что ты сделал, отправил ей сообщение в Твиттере?

Лицевая сторона: No, of course not.
Обратная сторона: Нет, конечно, нет.

Лицевая сторона: I, like, texted her a billion times.
Обратная сторона: Я, вроде как, отправил ей СМС миллиард раз.

Лицевая сторона: She didn't answer, so then I e-mailed her.
Обратная сторона: Она не ответила, поэтому потом я отправил ей и-мэйл.

Лицевая сторона: But it was like, a nice e-mail.
Обратная сторона: Но это было вроде как хорошее письмо.

Лицевая сторона: It was a long one, well thought out.
Обратная сторона: Оно было длинное, продуманное.

Лицевая сторона: Subject line I wrote, "I'm sooorry,"  with like a ton of o's.
Обратная сторона: В теме письма я написал: «Прооости», с большим количеством букв «о».

Лицевая сторона: So it was like, "I'm sooorry," with a sad emoticon where he's crying at the side of its little cheek.
Обратная сторона: Итак, это было что-то вроде «Прооости» с грустным эмотиконом со слезинкой, стекающей с его маленькой щеки.

Лицевая сторона: I should probably actually just talk to her, huh?
Обратная сторона: Мне, вероятно, на самом деле просто следовало с ней поговорить, а?

Лицевая сторона: Obviously.
Обратная сторона: Конечно.

Лицевая сторона: Can't imagine it would hurt.
Обратная сторона: Представить не могу, что это может как-то навредить.