Title: The Intern-lesson_14_rus

Лицевая сторона: Джулс. Привет. Как дела?
Обратная сторона: Jules. Hi. How are you?

Лицевая сторона: Привет. Как дела?
Обратная сторона: Hi. How are you?

Лицевая сторона: Как дела?
Обратная сторона: How's it going?

Лицевая сторона: Ну, хорошо.
Обратная сторона: Well, good.

Лицевая сторона: Майк, верно?
Обратная сторона: Mike, right?

Лицевая сторона: Да, я Бен. Я работаю у Джулс.
Обратная сторона: Yeah, I'm Ben. I work for Jules.

Лицевая сторона: Да, она спустится через минуту.
Обратная сторона: Yeah, she'll be down in a minute.

Лицевая сторона: Я знаю. Послушайте, я не хочу, чтобы вы чувствовали себя неловко, но я просто случайно увидел в окно, и мне показалось, что вы что-то пили из бумажного пакета.
Обратная сторона: I know. Look, I don't want to make you feel uncomfortable, but I just happen to have looked out the window, and it appeared you were drinking something from a paper bag.

Лицевая сторона: Я не знаю, о чем вы говорите, дружище.
Обратная сторона: I don't know what you're talking about, man.

Лицевая сторона: Почему бы вам не сказать ей, что вы не сможете ее сегодня отвезти, или мне придется это сделать.
Обратная сторона: Why don't you tell her you can't drive her today, or I'm gonna have to.

Лицевая сторона: У нас все хорошо?
Обратная сторона: We all good?

Лицевая сторона: Джулс, мне жаль, но на самом деле я не очень хорошо себя чувствую. Не уверен, что мне следует садиться за руль. Я бы не хотел вас заразить.
Обратная сторона: Jules, I'm sorry to do this, but I'm actually not feeling so hot. Not sure I should be driving. I wouldn't want to give you anything.

Лицевая сторона: О, конечно. Да, нет, вам следует взять выходной, поправляйтесь, хорошо?
Обратная сторона: Oh, sure. Yeah, no, you should take the day off and feel better, okay?

Лицевая сторона: Спасибо.
Обратная сторона: Thanks.

Лицевая сторона: Я рад подменить Майка.
Обратная сторона: I'm happy to cover for Mike.

Лицевая сторона: Все нормально. Бекки может меня отвезти.
Обратная сторона: That's okay. Becky can drive me.

Лицевая сторона: Правда? Вы хотите ее еще нагрузить работой?
Обратная сторона: Really? You want to give her more to do?

Лицевая сторона: Надеюсь, вы не против, что я не сяду впереди. Я-я не стремлюсь быть грубой. Просто мне лучше думается на заднем сиденье. Я хочу сказать, что я могла бы сесть впереди, но…
Обратная сторона: I hope you don't mind if I don't get in the front. I-I'm not trying to be rude. I just think better in the back. I mean, I could get in the front, but...

Лицевая сторона: Нет, нет, нет. Все отлично.
Обратная сторона: No, no, no. This is perfect.

Лицевая сторона: И все, что вы услышите в машине, строго конфиденциально. Хорошо?
Обратная сторона: And everything you hear in the car is strictly confidential. Okay?

Лицевая сторона: Само собой разумеется.
Обратная сторона: Goes without saying.

Лицевая сторона: Привет, мама.
Обратная сторона: Hi, Mom.

Лицевая сторона: О, наконец-то.
Обратная сторона: Oh, I found you.

Лицевая сторона: Да. Как дела? Как все продвигается?
Обратная сторона: Yeah. So, what's up? How's everything?

Лицевая сторона: Ну, мы с твоим папой компилируем результаты всех наших исследований в больнице.
Обратная сторона: Well, your Dad and I are finally putting together all our research at the hospital.

Лицевая сторона: Отлично.
Обратная сторона: That's great.

Лицевая сторона: Я слышу, как ты печатаешь.
Обратная сторона: I hear you typing.

Лицевая сторона: Так лучше.
Обратная сторона: That's better.

Лицевая сторона: Итак, мы изучали женщин моложе 40, которые спят меньше шести часов в сутки.
Обратная сторона: So, we've been studying women under 40 who sleep less than six hours a night.

Лицевая сторона: И что вы выяснили?
Обратная сторона: And what'd you find out?

Лицевая сторона: Это интересно. Похоже, что они на 38% в большей степени предрасположены к набору значительного веса по сравнению с женщинами, которые спали 7 часов.
Обратная сторона: It's interesting. It seems like they're 38% more likely to experience major weight gain compared to women who slept seven hours a night.

Лицевая сторона: Ты шутишь? Ты же знаешь, что я не сплю два года.
Обратная сторона: Are you kidding me? You know I haven't slept in two years.

Лицевая сторона: Ну, я не могу изменить факты, дорогая.
Обратная сторона: Well, I can't change the facts, dear.

Лицевая сторона: Мам, знаешь что? Я спешу в город на встречу, и мне нужно подготовиться. Можно я тебе позвоню, когда вернусь домой?
Обратная сторона: Mom, you know what? I'm rushing into the city for a meeting and I need to prepare. Can I call you when I get home?

Лицевая сторона: О, необязательно.
Обратная сторона: Oh, you don't have to.

Лицевая сторона: Ладно. Люблю тебя.
Обратная сторона: Okay. Love you.

Лицевая сторона: Спасибо.
Обратная сторона: Thank you.