Title: The Intern-lesson_15_rus

Лицевая сторона: Привет, как у нас дела?
Обратная сторона: Hey, how we doing?

Лицевая сторона: Ты просмотрела материал по Atwood?
Обратная сторона: Did you look over the material on Atwood?

Лицевая сторона: Да, просмотрела. А, он отлично проявил себя в Travelocity и Citigroup… И я это понимаю. Он великолепен.
Обратная сторона: Yeah, I did. Uh, he had a great run at Travelocity and Citigroup… And I get it. He’s major.

Лицевая сторона: Так и есть. И самое лучшее в нем – это то, что он наблюдает за нами, и ему очень нравится то, что мы делаем.
Обратная сторона: He is. And the best thing about him is he's been watching us, and he loves what we're doing.

Лицевая сторона: Но он только один из кандидатов в списке.
Обратная сторона: But he's only one of the names on the list.

Лицевая сторона: Поэтому если он тебе не понравится, мы двигаемся дальше.
Обратная сторона: So if you don't like him, we move on.

Лицевая сторона: Но, Джулс, постарайся быть открытой.
Обратная сторона: But, Jules, try to be open.

Лицевая сторона: Должно быть, он гений. И инвесторы его любят. Очень.
Обратная сторона: He's supposed to be brilliant. And the V.C.S love him. A lot.

Лицевая сторона: Марк Цукерберг никогда не вводил исполнительного директора, а он был тинейджером.
Обратная сторона: Mark Zuckerberg never brought in a CEO, and he was a teenager.

Лицевая сторона: Позвони мне потом.
Обратная сторона: Call me after.

Лицевая сторона: О, спасибо, но вы не обязаны это делать. Я могу открыть дверь сама.
Обратная сторона: Oh, thanks, but you don't have to. I can open the door.

Лицевая сторона: Конечно.
Обратная сторона: Sure.

Лицевая сторона: Ладно, итак, встреча не должна занять больше часа.
Обратная сторона: Okay, so, this shouldn’t take more than an hour.

Лицевая сторона: Но если вы не сможете здесь остаться, я позвоню Бекки, и потом она вас найдет.
Обратная сторона: But if you can't stay here, I'll call Becky and then she'll find you.

Лицевая сторона: А потом вы можете просто заехать за мной...
Обратная сторона: And then you can just pull up…

Лицевая сторона: Не переживайте. Я буду здесь.
Обратная сторона: Don't worry. I'll be here.

Лицевая сторона: Я думаю, я забыла сегодня поесть.
Обратная сторона: I think I forgot to eat today.

Лицевая сторона: Привезти мне для вас суши?
Обратная сторона: Should I pick you up some sushi?

Лицевая сторона: Нет, я ем слишком много ртути. Со мной все будет хорошо. Я в порядке. На самом деле меня немного тошнит, поэтому…
Обратная сторона: No, I eat too much mercury. I'll be fine. I'm good. I'm actually kind of nauseous, so...

Лицевая сторона: Быстро вы.
Обратная сторона: That was fast.

Лицевая сторона: Недостаточно быстро.
Обратная сторона: Not fast enough.

Лицевая сторона: О, я – я заехал за супом для вас в местечко, которое я знаю.
Обратная сторона: Oh, I-I picked you up some soup from a place I know.

Лицевая сторона: Спасибо. На самом деле необязательно было... о Боже, так вкусно пахнет.
Обратная сторона: Thanks. You really didn't have to … to do… oh, my God, that smells so good.

Лицевая сторона: Хорошо.
Обратная сторона: Good.

Лицевая сторона: Слухи быстро разносятся.
Обратная сторона: Word travels fast.

Лицевая сторона: Довольно короткая встреча.
Обратная сторона: Pretty short meeting.

Лицевая сторона: Да. Я возненавидела его.
Обратная сторона: Yeah. I hated him.

Лицевая сторона: Правда? Что произошло?
Обратная сторона: Really? What happened?

Лицевая сторона: Я подумала, что он высокомерный, всезнайка-сексист, который, похоже, вообще не понял, чем мы занимаемся.
Обратная сторона: I thought he was a condescending, sexist know-it-all who did not seem to get what we do at all.

Лицевая сторона: И, честно, я подумала, что он руководил бы нашей компанией абсолютно неэкологично, мы бы растеряли всех наших клиентов, которых мы с таким трудом заполучили.
Обратная сторона: And, honestly, I think he would run our business in a completely inorganic way that would lose us all the customers we have killed ourselves to get.

Лицевая сторона: О, и я думаю, что он заменил бы нас, как только ему бы выдалась такая возможность.
Обратная сторона: Oh, and I think that he would replace us as soon as he got the chance.

Лицевая сторона: О, и… Этот человек ни разу не моргнул. Просто олимпийский чемпион в этом деле.
Обратная сторона: Oh, and… The man never blinked. An olympian non-blinker.

Лицевая сторона: Ну ладно, тогда.
Обратная сторона: Okay, then.

Лицевая сторона: Увидимся утром?
Обратная сторона: See you in the A.M.?

Лицевая сторона: Если ты не придешь, значит, зануда.
Обратная сторона: Be there or be square.

Лицевая сторона: Прости.
Обратная сторона: I'm sorry.

Лицевая сторона: Послушай, не стоит извиняться.
Обратная сторона: Hey, don't be.