Title: The Intern-lesson_17_rus

Обратная сторона: ♪ Do I want you? ♪ ♪ Oh, my, do I? ♪
Лицевая сторона: ♪ Хочу ли я тебя? / Нужна ли ты мне? ♪ ♪ О боже, неужели я? ♪

Обратная сторона: Ben, I haven't seen you in days.
Лицевая сторона: Бен, я не видел тебя несколько дней.

Обратная сторона: That's right, homey.
Лицевая сторона: Правильно, приятель.

Обратная сторона: Ben's got a job.
Лицевая сторона: У Бена есть работа.

Обратная сторона: Oh, you're never home.
Лицевая сторона: О, тебя никогда не бывает дома.

Обратная сторона: What do you do… never mind. It's Patty.
Лицевая сторона: Что ты делаешь... Неважно. Это Пэтти.

Обратная сторона: ♪ 'Deed I do ♪
♪ I'm glad that I'm the one ♪
Лицевая сторона: ♪ Поступок, который я совершил / Сделал ли я ♪
♪ Я рад, что я именно тот ♪

Обратная сторона: Hello?
Лицевая сторона: Алло?

Обратная сторона: Hi, uh, Fiona.
Лицевая сторона: Привет, э…, Фиона.

Обратная сторона: It's Ben Whittaker from about the fit.
Лицевая сторона: Это Бен Уиттакер из «Об одежде».

Обратная сторона: Oh, hey.
Лицевая сторона: О, привет.

Обратная сторона: It's good to hear your voice.
Лицевая сторона: Приятно слышать ваш голос.

Обратная сторона: Oh, it's good to hear your voice, too.
Лицевая сторона: О, мне тоже приятно слышать ваш голос.

Обратная сторона: It was great meeting you today.
Лицевая сторона: Было здорово встретиться / познакомиться с вами сегодня.

Обратная сторона: I called you quicker than you thought I would.
Лицевая сторона: Я позвонил вам быстрее, чем вы думали.

Обратная сторона: I'm glad you did.
Лицевая сторона: Я рада, что вы это сделали / что вы позвонили.

Обратная сторона: Jules.
Лицевая сторона: Джулс.

Обратная сторона: Shh. Let her sleep, Dad.
Лицевая сторона: Тсс. Пусть она спит, папа.

Обратная сторона: Okay.
Лицевая сторона: Ладно. / Хорошо.

Обратная сторона: When I heard that, I was like, "good, because I definitely wasn’t eating Lunchables before."
Лицевая сторона: Когда я это услышал, я подумал / сказал: «Хорошо, потому что я определенно раньше не ел Lunchables».

Обратная сторона: Yeah, they're coming out with a more grown-up version of Lunchables.
Лицевая сторона: Да, они выпускают более взрослую версию Lunchables.

Обратная сторона: Uh, they're called so you still can't cook-ables.
Лицевая сторона: Э-э, они называются так, чтобы вы по-прежнему не умели готовить.

Обратная сторона: Uh, grow-up-ables already.
Лицевая сторона: Э-э, уже способные повзрослеть.

Обратная сторона: I tried to stay up.
Лицевая сторона: Я старался не заснуть.

Обратная сторона: I know. I'm sorry I fell asleep in there.
Лицевая сторона: Я знаю. Мне жаль, что я прямо там заснула.

Обратная сторона: I just passed out.
Лицевая сторона: Я просто вырубилась.

Обратная сторона: I know we had a plan to have a grown-up conversation.
Лицевая сторона: Я знаю, что у нас был план поговорить по-взрослому.

Обратная сторона: You want to Netflix something?
Лицевая сторона: Ты хочешь что-нибудь посмотреть на Netflix?

Обратная сторона: Hm? I'm sorry.
Лицевая сторона: Хм? Прости.

Обратная сторона: I just fell out for a second.
Лицевая сторона: Я просто отключился на секунду.

Обратная сторона: It's okay.
Лицевая сторона: Все нормально.

Обратная сторона: Paige learned to say "humongous" today.
Лицевая сторона: Пейдж сегодня научилась говорить «монструозный».

Обратная сторона: Really?
Лицевая сторона: Правда?

Обратная сторона: Cracks me up.
Лицевая сторона: Я умираю со смеху.

Обратная сторона: She looks at me, she says, "you're a very humongous Dad, Dad."
Лицевая сторона: Она смотрит на меня и говорит: «Ты очень монструозный папа, папа».

Обратная сторона: Oh.
Лицевая сторона: О.

Обратная сторона: Oh, God. You know I hate to sound like the other Moms.
Лицевая сторона: О, Боже. Ты же знаешь, я ненавижу говорить так, как другие мамы.

Обратная сторона: But I'm starting to feel like I need a little me time.
Лицевая сторона: Но я начинаю чувствовать, что мне нужно немного времени для себя.

Обратная сторона: I know.
Лицевая сторона: Я понимаю.

Обратная сторона: Good night.
Лицевая сторона: Спокойной ночи.

Обратная сторона: Anybody home?
Лицевая сторона: Есть кто-нибудь дома?

Обратная сторона: Can't keep my eyes open, Jule.
Лицевая сторона: Глаза слипаются, Джул.

Обратная сторона: We'll do it tomorrow, okay?
Лицевая сторона: Мы сделаем это завтра, хорошо?

Обратная сторона: Can you turn out your light?
Лицевая сторона: Ты можешь погасить у себя свет?