Title: The Intern-lesson_18_rus

Обратная сторона: Hello?
Лицевая сторона: Алло.

Обратная сторона: Hey, Ben. It's Becky.
Лицевая сторона: Привет, Бен. Это Бекки.

Обратная сторона: From Jules' office.
Лицевая сторона: Из офиса Джулс.

Обратная сторона: Yeah, hey. What's up?
Лицевая сторона: Да, привет. Как дела?

Обратная сторона: Jules' driver is M.I.A. He's not answering any of my texts.
Лицевая сторона: Водитель Джулс числится пропавшим без вести. Он не отвечает ни на одно из моих сообщений.

Обратная сторона: I know you drove Jules yesterday, and I didn't hear any complaints.
Лицевая сторона: Я знаю, что вчера вы возили Джулс, и я не слышала никаких жалоб.

Обратная сторона: So can you pick her up this morning?
Лицевая сторона: Так вы сможете забрать ее / заехать за ней сегодня утром?

Обратная сторона: Sure.
Лицевая сторона: Конечно.

Обратная сторона: You know where she lives?
Лицевая сторона: Вы знаете, где она живет?

Обратная сторона: I was there yesterday.
Лицевая сторона: Я был там вчера.

Обратная сторона: Okay, so you remember.
Лицевая сторона: Ладно, значит, вы помните.

Обратная сторона: Yeah.
Лицевая сторона: Да.

Обратная сторона: And you're hearing me, right?
Лицевая сторона: И вы меня слышите, да?

Обратная сторона: Loud and clear, Boss.
Лицевая сторона: Четко и ясно, босс.

Обратная сторона: Okay, so be there at 7:45, ring the bell, and walk away. She'll know it's you.
Лицевая сторона: Хорошо, так что будьте там в 7:45, позвоните в звонок и отойдите. Она поймет, что это вы.

Обратная сторона: Ring bell, walk away. Got it.
Лицевая сторона: Позвонить в звонок, отойти. Понял.

Обратная сторона: Oh, walk away.
Лицевая сторона: О, отойти.

Обратная сторона: Hang on.
Лицевая сторона: Подождите.

Обратная сторона: I'm coming.
Лицевая сторона: Я иду.

Обратная сторона: Hi. Here for Jules?
Лицевая сторона: Здравствуйте. Вы за Джулс?

Обратная сторона: Yeah, hi, sorry.
Лицевая сторона: Да, здравствуйте, простите.

Обратная сторона: I'll wait in the car.
Лицевая сторона: Я подожду в машине.

Обратная сторона: Uh, she's on a call.
Лицевая сторона: Э-э, она разговаривает по телефону.

Обратная сторона: Do you want to come in?
Лицевая сторона: Не хотите войти?

Обратная сторона: I just made some coffee.
Лицевая сторона: Я только что сварил кофе.

Обратная сторона: Could be a while.
Лицевая сторона: Это может занять какое-то время.

Обратная сторона: I'm Matt.
Лицевая сторона: Я Мэтт.

Обратная сторона: Ben Whittaker.
Лицевая сторона: Бен Уиттакер.

Обратная сторона: Good to meet you.
Лицевая сторона: Рад с вами познакомиться.

Обратная сторона: Come on in.
Лицевая сторона: Заходите. / Проходите.

Обратная сторона: Legos everywhere, so watch your step.
Лицевая сторона: Повсюду Лего, так что смотрите под ноги.

Обратная сторона: Maybe feature some bloggers on the homepage?
Лицевая сторона: Может быть, разместить несколько блогеров на главной странице?

Обратная сторона: Have a seat, Ben.
Лицевая сторона: Присаживайтесь, Бен.

Обратная сторона: Hey, Paige, this is Ben.
Лицевая сторона: Эй, Пейдж, это Бен.

Обратная сторона: He works with Mommy.
Лицевая сторона: Он работает с мамой.

Обратная сторона: Hi.
Лицевая сторона: Привет.

Обратная сторона: I'm playing Princess Memory game.
Лицевая сторона: Я играю в игру ‘Princess Memory’.

Обратная сторона: Oh, yeah.
Лицевая сторона: О, да.

Обратная сторона: Looks like you're about to win.
Лицевая сторона: Похоже, ты вот-вот выиграешь.

Обратная сторона: So, you’re Jules' new driver?
Лицевая сторона: Итак, вы новый водитель Джулс?

Обратная сторона: No, actually, I'm her intern.
Лицевая сторона: Нет, вообще-то, я ее стажер.

Обратная сторона: That's hysterical.
Лицевая сторона: Это очень смешно.

Обратная сторона: You know what an intern is?
Лицевая сторона: Ты знаешь, что такое «стажер»?

Обратная сторона: No.
Лицевая сторона: Нет.

Обратная сторона: That's okay.
Лицевая сторона: Все нормально.

Обратная сторона: Everyone thinks it's hysterical.
Лицевая сторона: Все думают, что это очень смешно.

Обратная сторона: Hey, Matt, did a… morning.
Лицевая сторона: Эй, Мэтт... доброе утро.

Обратная сторона: Morning.
Лицевая сторона: Доброе (утро).

Обратная сторона: Is that all dry-cleaning?
Лицевая сторона: Это все в химчистку?

Обратная сторона: These three are.
Лицевая сторона: Вот эти три да.

Обратная сторона: These two are laundry.
Лицевая сторона: А вот эти две в стирку.

Обратная сторона: And this button… this button is missing. I mean, it's loose, so...
Лицевая сторона: И вот тут пуговицы… пуговицы не хватает. Я хочу сказать, что она вот-вот оторвется, так что...

Обратная сторона: Okay.
Лицевая сторона: Ладно.

Обратная сторона: If they could just...
Лицевая сторона: Если они просто могли …

Обратная сторона: You got it.
Лицевая сторона: Понял.

Обратная сторона: Thanks.
Лицевая сторона: Спасибо.

Обратная сторона: Hey, and, honey, uh, before you leave, just got to go over a couple things.
Лицевая сторона: Дорогая, и прежде чем ты уйдешь, нам нужно обсудить пару вещей.

Обратная сторона: Okay. Look who I found.
Лицевая сторона: Хорошо. Посмотри, кого я нашла.

Обратная сторона: Yay!
Лицевая сторона: Здорово!

Обратная сторона: He was in your hamper.
Лицевая сторона: Он был в твоей корзине.

Обратная сторона: Thank you.
Лицевая сторона: Спасибо.

Обратная сторона: Matty, did an ATF box arrive for me?
Лицевая сторона: Мэтти, мне доставили посылку?

Обратная сторона: On the table.
Лицевая сторона: На столе.

Обратная сторона: Uh, I... I think I'll just wait... wait out...
Лицевая сторона: Э-э, я... Я думаю, я просто подожду... пережду...

Обратная сторона: Ben. Do you want a raisin?
Лицевая сторона: Бен. Хочешь изюминку?

Обратная сторона: Okay, so tonight, you're working… Are you listening, or did I lose you?
Лицевая сторона: Хорошо, значит, сегодня вечером ты работаешь… Ты слушаешь, или я тебя потерял?

Обратная сторона: Ben, is she listening?
Лицевая сторона: Бен, она слушает?

Обратная сторона: I am totally listening. I ordered some stuff to check on how it arrived. Not great, by the way. Go on. Tonight?
Лицевая сторона: Я внимательно слушаю. Я заказала кое-что, чтобы проверить, как его доставили. Не очень хорошо, кстати. Продолжай. Сегодня вечером?

Обратная сторона: Yeah, okay. You're working, so Paige and I are gonna go to my Mom's for dinner.
Лицевая сторона: Да, хорошо. Ты работаешь, так что мы с Пейдж собираемся пойти к моей маме на ужин.

Обратная сторона: After school’s Ruby's birthday party.
Лицевая сторона: После школы вечеринка по случаю дня рождения Руби.

Обратная сторона: And, uh, what about next Monday?
Лицевая сторона: А как насчет следующего понедельника?

Обратная сторона: Do you know yet if we can go to dinner with Robbie and Annie?
Лицевая сторона: Ты еще не знаешь, можем ли мы пойти поужинать с Робби и Энни?

Обратная сторона: Oh, I'm so slammed next week.
Лицевая сторона: О, у меня такая запарка на следующей неделе.

Обратная сторона: I'm sorry. If you want to go, I'll make it.
Лицевая сторона: Мне жаль. Если ты хочешь пойти, я выкрою время.

Обратная сторона: When was it?
Лицевая сторона: Когда (ты сказал)?

Обратная сторона: Oh, my God. Monday.
Лицевая сторона: О, боже. В понедельник.

Обратная сторона: Okay, I'm sorry. I was fixated on this tissue paper.
Лицевая сторона: Ладно, прости. Я была зациклена на этой тонкой оберточной бумаге.

Обратная сторона: I will be there.
Лицевая сторона: Я буду там.

Обратная сторона: Thank you for the coffee.
Лицевая сторона: Спасибо за кофе.

Обратная сторона: Thanks for letting me play.
Лицевая сторона: Спасибо, что позволила мне поиграть.

Обратная сторона: Oh! Sorry.
Лицевая сторона: О! Простите.

Обратная сторона: I'll meet you in the car.
Лицевая сторона: Встретимся в машине.

Обратная сторона: Actually, I have to go.
Лицевая сторона: Вообще-то, мне пора идти.

Обратная сторона: Come on, sweetie.
Лицевая сторона: Давай, милая.

Обратная сторона: Ben, we're gonna drop Paige at school, okay?
Лицевая сторона: Бен, мы завезем Пейдж в детский сад, хорошо?

Обратная сторона: Here we go.
Лицевая сторона: Вперед.

Обратная сторона: Let's do it.
Лицевая сторона: Давайте сделаем это.

Обратная сторона: Kiss Daddy goodbye.
Лицевая сторона: Поцелуй папочку на прощание.

Обратная сторона: Mwah!
Лицевая сторона: Чмок!

Обратная сторона: Hey, wait.
Лицевая сторона: Эй, подожди.

Обратная сторона: You forgot your doggy.
Лицевая сторона: Ты забыла свою собачку.