Title: The Intern-lesson_20_rus

Обратная сторона: Try to line the dots up the best you can.
Лицевая сторона: Постарайтесь соединить по точкам как можно точнее.

Обратная сторона: And then...
Лицевая сторона: А потом…

Обратная сторона: Okay.
Лицевая сторона: Ладно.

Обратная сторона: If you can, try to pull this towards you, holding it on the outside.
Лицевая сторона: Если можете, попробуйте потянуть это на себя, оставляя это снаружи.

Обратная сторона: Good meeting you.
Лицевая сторона: Рад был познакомиться с вами.

Обратная сторона: Okay, so then put that on lightly.
Лицевая сторона: Хорошо, а потом положите это легонько сверху.

Обратная сторона: Put it down with two.
Лицевая сторона: Положите вместе с двумя.

Обратная сторона: Secure it.
Лицевая сторона: Закрепите это.

Обратная сторона: Our package should feel like they're getting a little gift that they bought for themselves.
Лицевая сторона: От нашей посылки должно быть ощущение, что они получают маленький подарок, который купили для себя.

Обратная сторона: ♪ Tall and tan and young and lovely ♪
♪ The girl from Ipanema goes walking ♪
Лицевая сторона: ♪ Высокий, загорелый, молодой и прекрасный ♪
♪ Девушка из Ипанемы идет гулять ♪

Обратная сторона: It's open.
Лицевая сторона: Открыто.

Обратная сторона: Wow.
Лицевая сторона: Вау.

Обратная сторона: Come on in.
Лицевая сторона: Проходите.

Обратная сторона: Didn't expect this.
Лицевая сторона: Не ожидал такого.

Обратная сторона: Yeah.
Лицевая сторона: Да.

Обратная сторона: I like to think of it as a little bit of paradise.
Лицевая сторона: Мне нравится думать об этом как о маленьком кусочке рая.

Обратная сторона: Can I interest you in a back rub?
Лицевая сторона: Могу я заинтересовать вас массажем спины?

Обратная сторона: Oh, no, thanks.
Лицевая сторона: О, нет, спасибо.

Обратная сторона: I just came by because I found out I have to work late.
Лицевая сторона: Я просто зашел, потому что узнал, что мне придется работать допоздна.

Обратная сторона: Oh. Then no dinner tonight.
Лицевая сторона: О. Тогда никакого ужина сегодня вечером.

Обратная сторона: Sorry. I was really looking forward to it.
Лицевая сторона: Извините. Я действительно с нетерпением ждал этого.

Обратная сторона: But I'm hoping we can pick another night.
Лицевая сторона: Но я надеюсь, что мы сможем выбрать другой вечер.

Обратная сторона: Of course.
Лицевая сторона: Конечно.

Обратная сторона: Come sit down.
Лицевая сторона: Идите сюда, садитесь.

Обратная сторона: Let me have your jacket.
Лицевая сторона: Позвольте мне взять ваш пиджак.

Обратная сторона: Just for a minute.
Лицевая сторона: Всего на минутку.

Обратная сторона: Come on. Relax.
Лицевая сторона: Ну же. Расслабьтесь.

Обратная сторона: Okay, how about a foot massage?
Лицевая сторона: Хорошо, как насчет массажа стоп?

Обратная сторона: During office hours?
Лицевая сторона: В рабочее время?

Обратная сторона: Yeah, that's kind of the point.
Лицевая сторона: Да, в этом-то и весь смысл.

Обратная сторона: May I?
Лицевая сторона: Можно / Вы позволите?

Обратная сторона: Well...
Лицевая сторона: Ну…

Обратная сторона: It's already pretty good.
Лицевая сторона: Уже довольно хорошо.

Обратная сторона: All I've done is take off your sock.
Лицевая сторона: Все, что я сделала, это сняла с вас носок.

Обратная сторона: Well, no one's ever done that better.
Лицевая сторона: Что ж, никто никогда не делал этого лучше.

Обратная сторона: Just relax. Close your eyes. Put your head back.
Лицевая сторона: Просто расслабьтесь. Закройте глаза. Откиньте голову назад.

Обратная сторона: So, when would you like to reschedule?
Лицевая сторона: Итак, на какой день вы хотели бы перенести встречу?

Обратная сторона: Tomorrow?
Лицевая сторона: На завтра?

Обратная сторона: Can't tomorrow.
Лицевая сторона: Завтра не могу.

Обратная сторона: What about Saturday?
Лицевая сторона: Как насчет субботы?

Обратная сторона: Good.
Лицевая сторона: Хорошо.

Обратная сторона: Oh, God.
Лицевая сторона: О, Боже.

Обратная сторона: This is enormously satisfying.
Лицевая сторона: Это доставляет огромное удовольствие / удовлетворение.

Обратная сторона: What time should I pick you up?
Лицевая сторона: Во сколько мне за вами заехать?

Обратная сторона: Noon? I love daytime dates.
Лицевая сторона: В полдень? Я обожаю дневные свидания.

Обратная сторона: Lunch, perfect. It's sooner.
Лицевая сторона: Обед, идеально. Пораньше.

Обратная сторона: So, how's it going? How's Jules?
Лицевая сторона: Итак, как идут дела? Как Джулс?

Обратная сторона: I mean, she works on all cylinders all the time.
Лицевая сторона: Я имею в виду, что она все время работает на полную катушку.

Обратная сторона: Doesn't stop, doesn't sleep, never see her eat.
Лицевая сторона: Не останавливается, не спит, никогда / вообще не вижу, чтобы она ела.

Обратная сторона: Maybe it's good that I'm here, you know? I hope I can help her.
Лицевая сторона: Может быть, это хорошо, что я здесь, понимаете? Я надеюсь, что смогу ей помочь.

Обратная сторона: I knew you were gonna be a good guy. I knew it. Try to relax.
Лицевая сторона: Я знала, что вы окажетесь хорошим парнем. Я знала это. Постарайтесь расслабиться.

Обратная сторона: Oh. Wow.
Лицевая сторона: О. Вот это да.

Обратная сторона: Oh, my God.
Лицевая сторона: О, Боже.

Обратная сторона: Oh, my God! I’m sorry! I'm leaving! I'm leaving! Sorry! Don't stop! I'm leaving. Oh, my shoe. Sorry.
Лицевая сторона: О, Боже! Простите! Я ухожу! Я ухожу! Простите! Не останавливайтесь! Я ухожу. О, мой ботинок. Простите.