Title: The Intern-lesson_21_rus

Обратная сторона: So?
Лицевая сторона: Итак?

Обратная сторона: I don't know, kid.
Лицевая сторона: Не знаю, малыш.

Обратная сторона: This lease doesn't look so hot to me.
Лицевая сторона: Мне эта аренда не кажется такой привлекательной.

Обратная сторона: Three-month security deposit.
Лицевая сторона: Залоговый депозит за три месяца.

Обратная сторона: You must really love this place.
Лицевая сторона: Должно быть, тебе очень нравится это место.

Обратная сторона: No, it's horrible.
Лицевая сторона: Нет, оно ужасное.

Обратная сторона: But I can get in this week.
Лицевая сторона: Нет, но я могу переехать на этой неделе.

Обратная сторона: Well, if I were you, I'd keep looking.
Лицевая сторона: Ну, будь я на твоем месте, я бы еще поискал.

Обратная сторона: Hey, Lewis.
Лицевая сторона: Привет, Льюис.

Обратная сторона: I've never seen you so awake.
Лицевая сторона: Я никогда не видел тебя таким бодрым.

Обратная сторона: I was just asked to deliver this huge order to Tribeca, and I think it's to Jay Z's apartment.
Лицевая сторона: Меня только что попросили доставить этот огромный заказ в Tribeca, я думаю, что это заказ в квартиру Джей Зи.

Обратная сторона: I'm not kidding.
Лицевая сторона: Я не шучу.

Обратная сторона: Look, it says, "S. Carter."
Лицевая сторона: Взгляните, здесь написано: «С. Картер».

Обратная сторона: I'm a little freaked out.
Лицевая сторона: Я на грани нервного срыва.

Обратная сторона: I don't know who that is, but is this someone you want to impress?
Лицевая сторона: Я не знаю, кто это, но это человек, на которого ты хочешь произвести впечатление?

Обратная сторона: This is a genius, Ben.
Лицевая сторона: Это гений, Бен.

Обратная сторона: Whoa, what if Beyoncé opens the door?
Лицевая сторона: Ого, а что если Бейонсе откроет дверь?

Обратная сторона: Oh, my God.
Лицевая сторона: О боже.

Обратная сторона: Okay, now I know who you're talking about.
Лицевая сторона: Ладно, теперь я понимаю, о ком вы говорите.

Обратная сторона: Well, maybe you should put on a proper shirt with a collar.
Лицевая сторона: Ну, возможно, тебе следует надеть подходящую рубашку с воротничком.

Обратная сторона: A collar?
Лицевая сторона: С воротничком?

Обратная сторона: These are hip-hop people.
Лицевая сторона: Это же люди в стиле хип-хоп.

Обратная сторона: Dress to impress, Lewis.
Лицевая сторона: Оденься так, чтобы произвести на них впечатление.

Обратная сторона: Go to the rack.
Лицевая сторона: Иди к вешалке.

Обратная сторона: Find a boyfriend shirt that fits.
Лицевая сторона: Найди рубашку для парней, которая тебе подходит.

Обратная сторона: Bring the hair down if you can.
Лицевая сторона: Пригладь волосы, если можешь.

Обратная сторона: Tuck in the shirt.
Лицевая сторона: Заправь рубашку.

Обратная сторона: Why doesn't anybody tuck anything in anymore?
Лицевая сторона: Почему больше никто ничего не заправляет?

Обратная сторона: Oh, I'm asking you.
Лицевая сторона: О, я тебя спрашиваю.

Обратная сторона: Okay, okay.
Лицевая сторона: Ладно, ладно.

Обратная сторона: Benjamin...
Лицевая сторона: Бенджамин…

Обратная сторона: We made some progress. Very big day for the intern team.
Лицевая сторона: Мы добились определенного прогресса. Очень важный день для команды стажеров.

Обратная сторона: It was great.
Лицевая сторона: Это было здорово!

Обратная сторона: I mean, she yelled at me, but…
Лицевая сторона: Я хочу сказать, она накричала на меня, но…

Обратная сторона: She yells at me all the time, too.
Лицевая сторона: Она тоже на меня постоянно кричит.

Обратная сторона: Right?
Лицевая сторона: Да?

Обратная сторона: It was communication.
Лицевая сторона: Это было общение.

Обратная сторона: Yeah.
Лицевая сторона: Да.

Обратная сторона: It was a breakthrough.
Лицевая сторона: Это был прорыв.

Обратная сторона: Whoo!
Лицевая сторона: Ого.

Обратная сторона: Oh, you want one too?
Лицевая сторона: О, ты тоже хочешь?

Обратная сторона: Okay.
Лицевая сторона: Ладно.

Обратная сторона: Okay, boys. I'm possibly meeting Jay Z and / or Beyoncé, and I'm in a blouse.
Лицевая сторона: Ладно, парни. Возможно, я встречусь с Джей Зи и/или Бейонсе, и я в рубашке.

Обратная сторона: Wear it, dude.
Лицевая сторона: Надень ее, дружище.

Обратная сторона: It's an improvement.
Лицевая сторона: Так лучше.

Обратная сторона: Not true.
Лицевая сторона: Неправда.

Обратная сторона: Big one.
Лицевая сторона: Намного лучше.