Title: The Intern-lesson_24_eng

Лицевая сторона: Oh, we're here?
Обратная сторона: О, мы уже на месте?

Лицевая сторона: Yeah.
Обратная сторона: Да.

Лицевая сторона: Was I snoring?
Обратная сторона: Я храпела?

Лицевая сторона: No, no, no.
Обратная сторона: Нет, нет, нет.

Лицевая сторона: Just sleeping.
Обратная сторона: Просто спали.

Лицевая сторона: Sorry.
Обратная сторона: Простите.

Лицевая сторона: My parents are sleep researchers, and they've been studying my sleep my whole life.
Обратная сторона: Мои родители занимаются исследованиями в области сна, и они изучают мой сон всю мою жизнь.

Лицевая сторона: Apparently, I'm a classic noisy sleeper.
Обратная сторона: По-видимому, я классический пример человека, который шумно спит.

Лицевая сторона: Fun getting to know me, huh?
Обратная сторона: Забавно ближе узнавать меня, а?

Лицевая сторона: It is.
Обратная сторона: Так и есть.

Лицевая сторона: I never fall asleep in the car, so that was actually amazing.
Обратная сторона: Я никогда не засыпаю в машине, поэтому на самом деле это удивительно.

Лицевая сторона: Apologize for the racket.
Обратная сторона: Простите за храп.

Лицевая сторона: Barely noticed.
Обратная сторона: Почти не заметил.

Лицевая сторона: I'll pretend I believe you.
Обратная сторона: Притворюсь, что я вам верю.

Лицевая сторона: I love this house.
Обратная сторона: Я люблю этот дом.

Лицевая сторона: It just looks happy to me.
Обратная сторона: От него веет счастьем.

Лицевая сторона: Like, if it was in a kid's book, it would make you feel good when you turned the page and saw it.
Обратная сторона: Что-то вроде, если бы это было в детской книге, вам стало бы хорошо, когда вы перевернули бы страницу и увидели это.

Лицевая сторона: You know what I mean?
Обратная сторона: Понимаете, что я хочу этим сказать?

Лицевая сторона: I do.
Обратная сторона: Да, понимаю.

Лицевая сторона: Well...
Обратная сторона: Ну…

Лицевая сторона: Sayonara.
Обратная сторона: Сайонара. / Прощайте!

Лицевая сторона: I didn’t hear you come in.
Обратная сторона: Я не слышал, как ты вошла.

Лицевая сторона: You know...
Обратная сторона: Знаешь…

Лицевая сторона: I was thinking...
Обратная сторона: Я тут подумала…

Лицевая сторона: We need some awake time together.
Обратная сторона: Нам нужно больше времени проводить вместе в бодрствующем состоянии.

Лицевая сторона: Yeah, that, too.
Обратная сторона: Да, и это тоже.

Лицевая сторона: Morning.
Обратная сторона: Утро доброе.

Лицевая сторона: Good morning. I'm Doris. They asked me to drive you today.
Обратная сторона: Доброе утро. Я Дорис. Меня попросили сегодня вас повозить.

Лицевая сторона: Are you all set back there?
Обратная сторона: Вы там устроились?

Лицевая сторона: You got your seat belt fastened?
Обратная сторона: Пристегнули ремень?

Лицевая сторона: What happened to Ben?
Обратная сторона: Что случилось с Беном?

Лицевая сторона: Oh, somebody said that he got transferred.
Обратная сторона: О, кто-то сказал, что его перевели.

Лицевая сторона: Um, you know the best way to get back to headquarters?
Обратная сторона: Вы знаете, как лучше всего добраться на главного офиса?

Лицевая сторона: Oh!
Обратная сторона: О!

Лицевая сторона: Oh, my!
Обратная сторона: О, бо…!

Лицевая сторона: Oh, what...
Обратная сторона: О, что…

Лицевая сторона: Come on!
Обратная сторона: Да, ладно!

Лицевая сторона: Hold your horses, maniac!
Обратная сторона: Попридержи коней, маньяк!

Лицевая сторона: Which way, Hon?
Обратная сторона: В какую сторону, дорогая?

Лицевая сторона: I'm all turned around here.
Обратная сторона: Я тут не очень ориентируюсь.

Лицевая сторона: Doris. Doris! Doris!
Обратная сторона: Дорис. Дорис! Дорис!

Лицевая сторона: What? What?!
Обратная сторона: Что? Что?