Title: The Intern-lesson_27_rus

Обратная сторона: Knock-knock.
Лицевая сторона: Тук-тук..

Обратная сторона: Hey.
Лицевая сторона: Привет.

Обратная сторона: Hi. I took a look at the data purchase patterns.
Лицевая сторона: Привет. Я взглянул на исходные паттерны покупательской активности.

Обратная сторона: Uh, should I come back?
Лицевая сторона: А, мне вернуться в другое время?

Обратная сторона: No, no, come on in.
Лицевая сторона: Нет, нет, проходите.

Обратная сторона: That was fast.
Лицевая сторона: Быстро вы.

Обратная сторона: Well, I enlisted Becky's help.
Лицевая сторона: Ну, я заручился помощью Бекки.

Обратная сторона: It seems the most expensive place you're advertising is actually bringing you the customers who are spending the least.
Лицевая сторона: Похоже, что самое дорогое место, где вы рекламируетесь, на самом деле приводит к вам клиентов, которые тратят меньше всего.

Обратная сторона: And the channels you're least investing in are adding enormous value in segments that currently appear to have low value but actually have the highest spending potential.
Лицевая сторона: А каналы, в которые вы меньше всего инвестируете, добавляют огромную ценность в сегментах, которые в настоящее время по-видимому обладают незначительной ценностью, но на самом деле обладают самым высоким покупательным потенциалом.

Обратная сторона: That's what I could tell so far.
Лицевая сторона: Пока вот что я могу сказать.

Обратная сторона: Oh, Ben. Can you, like, deal with that for me?
Лицевая сторона: О Бен. А вы не могли бы вроде как заняться этим для меня?

Обратная сторона: Maybe come up with a better plan?
Лицевая сторона: Может быть, придумаете план получше?

Обратная сторона: I mean, if you have the time?
Лицевая сторона: Я хочу сказать, если у вас есть время?

Обратная сторона: Happy to.
Лицевая сторона: Был бы очень рад.

Обратная сторона: The man spent 40 years in business.
Лицевая сторона: Человек 40 лет занимался бизнесом.

Обратная сторона: Yeah, no, I get it.
Лицевая сторона: Да, нет, я понимаю.

Обратная сторона: And, Jules, Becky was a huge help in this.
Лицевая сторона: И, Джулс, Бекки мне оказала огромную помощь в этом.

Обратная сторона: You know she has a business degree from PENN?
Лицевая сторона: Знаете, у нее бизнес-образование, полученное в пенсильванском университете?

Обратная сторона: I know. I mean, I forgot, but I know.
Лицевая сторона: Я знаю. В общем, я забыла, но я знаю.

Обратная сторона: I'll say something to her.
Лицевая сторона: Я скажу ей что-нибудь.

Обратная сторона: That would be very nice.
Лицевая сторона: Было бы очень хорошо.

Обратная сторона: Hey. How's it goin' up here in first-class?
Лицевая сторона: Привет. Как у тебя тут дела в первом классе?

Обратная сторона: Busy. I see you found an apartment.
Лицевая сторона: Занят. Как я понимаю, ты нашел квартиру.

Обратная сторона: No.
Лицевая сторона: Нет.

Обратная сторона: My two weeks are up.
Лицевая сторона: У меня две недели истекли.

Обратная сторона: I'm movin' in with my cousin.
Лицевая сторона: Я съезжаюсь со своим двоюродным братом.

Обратная сторона: Excellent.
Лицевая сторона: Превосходно.

Обратная сторона: In Philadelphia.
Лицевая сторона: В Фильдельфии.

Обратная сторона: Davis.
Лицевая сторона: Дэвис.

Обратная сторона: What?
Лицевая сторона: Что?

Обратная сторона: I'll get there by 11:00, leave at 5:00.
Лицевая сторона: Я буду добираться туда к 11, а обратно буду выезжать в 5 утра.

Обратная сторона: It's cool.
Лицевая сторона: Круто.

Обратная сторона: I can handle it.
Лицевая сторона: Я смогу с этим справиться.

Обратная сторона: You know, I feel like everybody's uncle around here.
Лицевая сторона: Знаешь, я чувствуешь себя этаким добрым дедушкой для всех здесь.

Обратная сторона: Yeah, why is that?
Лицевая сторона: Да, это почему же?

Обратная сторона: Because I'm gonna save your ass, and I'm gonna put you up for a few weeks.
Лицевая сторона: Потому что я собираюсь спасти твою задницу, я устрою тебя у себя на насколько недель.

Обратная сторона: Obviously.
Лицевая сторона: Только и всего.

Обратная сторона: Ben, thank you.
Лицевая сторона: Бен, спасибо.

Обратная сторона: Mwah! Thank you, thank you, thank you!
Лицевая сторона: Чмок! Спасибо, спасибо, спасибо!

Обратная сторона: Okay. Okay. Easy, fella.
Лицевая сторона: О’кей. О’кей. Полегче, парень.

Обратная сторона: I like that you do the throw pillow thing.
Лицевая сторона: Мне нравится, как ты раскладываешь декоративные подушки.

Обратная сторона: I was married for a very long time.
Лицевая сторона: Я долгое время был женат.

Обратная сторона: Mm.
Лицевая сторона: Мм.

Обратная сторона: Whoa.
Лицевая сторона: Вот это да.

Обратная сторона: Is this your closet?
Лицевая сторона: Это твоя гардеробная?

Обратная сторона: Busy man about town.
Лицевая сторона: Занятой человек, чьи дела идут в гору.

Обратная сторона: What's in all these drawers?
Лицевая сторона: А что во всех этих ящиках?

Обратная сторона: Boxers, t-shirts, pocket squares, handkerchiefs.
Лицевая сторона: Боксеры, футболки, платки-паше, носовые платки.

Обратная сторона: Okay, what's the deal with the handkerchief?
Лицевая сторона: Хорошо, а что это за прикол с носовым платком?

Обратная сторона: That one I just don't get at all.
Лицевая сторона: Вот это я вообще не понимаю.

Обратная сторона: Okay. It's essential.
Лицевая сторона: Ладно. Это обязательно.

Обратная сторона: That your generation doesn't know that is criminal.
Лицевая сторона: То, что твое поколение этого не знает, это преступление.

Обратная сторона: The best reason to carry a handkerchief is to lend it.
Лицевая сторона: Самая лучшая причина, по которой стоит носить носовой платок, – это одолжить его кому-нибудь.

Обратная сторона: Ask Jason about this.
Лицевая сторона: Спроси Джейсона об этом.

Обратная сторона: Women cry, Davis.
Лицевая сторона: Женщины плачут, Дэвис.

Обратная сторона: We carry it for them.
Лицевая сторона: Мы носим его для них.

Обратная сторона: One of the last vestiges of the Chivalrous Gent.
Лицевая сторона: Один из последних пережитков рыцарского духа.

Обратная сторона: Oh. Well, then it's different than a po...
Лицевая сторона: О. Ну это отличается от…

Обратная сторона: I know you want to hang, but I… I have to get some sleep, kid. I'm pooped.
Лицевая сторона: Я знаю, что ты хочешь еще потусить, но я… мне нужно немного поспать, малыш. Я валюсь с ног.

Обратная сторона: Good night, Ben. Thanks again.
Лицевая сторона: Спокойной ночи, Бен. Еще раз спасибо.

Обратная сторона: Will you wake me in the morning or is that too much to ask?
Лицевая сторона: Ты разбудишь меня утром или это уже слишком, просить тебя об этом?

Обратная сторона: My parents always...
Лицевая сторона: Мои родители всегда…

Обратная сторона: Too much.
Лицевая сторона: Слишком.

Обратная сторона: Understood. I'll just set an alarm on my phone.
Лицевая сторона: Понял. Я просто поставлю будильник на телефон.

Обратная сторона: I hope I can hear it.
Лицевая сторона: Надеюсь, что я смогу его услышать.

Обратная сторона: I'm such a deep sleeper.
Лицевая сторона: Я так крепко сплю.

Обратная сторона: Oh, my God. I'll wake you.
Лицевая сторона: О боже. Я разбужу тебя.

Обратная сторона: Thank you! Love you! Not kidding!
Лицевая сторона: Спасибо! Люблю тебя! Я серьезно / Не шучу!

Обратная сторона: I love you, too. Now go to bed.
Лицевая сторона: Я тоже тебя люблю. А теперь иди спать.