Title: The Intern-lesson_29_eng

Лицевая сторона: This is Jules. So, guys, how long till we get it fixed?
Обратная сторона: Это Джулс. Итак, ребята, когда мы сможем это исправить?

Лицевая сторона: I mean, if you can't zoom in, you probably won't buy.
Обратная сторона: Я имею в виду, если вы не можете увеличить, вы, вероятно, не купите.

Лицевая сторона: Yeah, the first couple hours are already down 23%.
Обратная сторона: Да, за первые пару часов продажи уже упали на 23%.

Лицевая сторона: Oh, boy.
Обратная сторона: Ну и ну!

Лицевая сторона: Okay. I will be there in like…
Обратная сторона: Ладно. Я буду на месте где-то через…

Лицевая сторона: Two minutes.
Обратная сторона: Две минуты.

Лицевая сторона: ...two minutes.
Обратная сторона: … две минуты.

Лицевая сторона: We're on it.
Обратная сторона: Мы готовы заняться этим.

Лицевая сторона: Ben, do you have the info on friends shopping together?
Обратная сторона: Бен, у нас есть информация о совместном шопинге с подругами?

Лицевая сторона: Yeah.
Обратная сторона: Да.

Лицевая сторона: Thank you.
Обратная сторона: Спасибо.

Лицевая сторона: This is Jules.
Обратная сторона: Это Джулс.

Лицевая сторона: What's wrong?
Обратная сторона: Что случилось?

Лицевая сторона: Oh, Mom, hi.
Обратная сторона: О, мам, привет.

Лицевая сторона: Um, I just found out that the zoom link… um, the button that you click on to zoom in on a photo, isn't working.
Обратная сторона: Гм, я только что узнала, что ссылка на масштабирование… гм, кнопка, на которую нажимаешь, чтобы увеличить фотографию, не работает.

Лицевая сторона: That doesn't sound like such a big deal.
Обратная сторона: Это не кажется таким уж серьезным делом.

Лицевая сторона: Well, actually, it is.
Обратная сторона: Ну, на самом деле, это серьезно.

Лицевая сторона: Um… It's what people use to get a closer look at what… everybody zooms in.
Обратная сторона: Гм... Это то, что люди используют, чтобы поближе рассмотреть то, что... все увеличивают фотографии.

Лицевая сторона: I guess I don't go to your website enough to know that.
Обратная сторона: Думаю, я посещаю твой сайт не так часто, чтобы знать о подобных вещах.

Лицевая сторона: Oh, typing and ringing.
Обратная сторона: О, ты печатаешь, и тебе звонят.

Лицевая сторона: Yeah, sorry.
Обратная сторона: Да, прости.

Лицевая сторона: Oh, it's the warehouse.
Обратная сторона: О, это со склада.

Лицевая сторона: Mom, I'm sorry.
Обратная сторона: Мам, прости.

Лицевая сторона: Can I call you back?
Обратная сторона: Мне перезвонить?

Лицевая сторона: No need.
Обратная сторона: Не надо.

Лицевая сторона: Okay, love you.
Обратная сторона: Хорошо, люблю тебя.

Лицевая сторона: Yep.
Обратная сторона: Да.

Лицевая сторона: Who says "yep" to "I love you"?
Обратная сторона: Кто говорит «Да» на «Люблю тебя»?

Лицевая сторона: Hi, Alonzo.
Обратная сторона: Привет, Алонсо.

Лицевая сторона: Hi, Jules.
Обратная сторона: Привет, Джулс.

Лицевая сторона: Not good news.
Обратная сторона: Плохая новость.

Лицевая сторона: What? Okay. Lay it on me.
Обратная сторона: Что? Ладно. Выкладывай.

Лицевая сторона: In a routine check by the sanitation department, they found one bedbug.
Обратная сторона: При обычной проверке санинспекции обнаружили клопа.

Лицевая сторона: No.
Обратная сторона: Нет.

Лицевая сторона: Unfortunately, yes.
Обратная сторона: К сожалению, да.

Лицевая сторона: We sent out 4,800 boxes yesterday.
Обратная сторона: Мы отправили 4800 коробок вчера.

Лицевая сторона: We have to get them all back, shut down the warehouse...
Обратная сторона: Мы должны их все вернуть, закрыть склад…

Лицевая сторона: ...Spray for bedbugs, then we can start shipping again.
Обратная сторона: …Проведем дезинфекцию для уничтожения клопов, потом сможем снова приступить к отгрузке.

Лицевая сторона: Nightmare.
Обратная сторона: Кошмар.

Лицевая сторона: Okay, here we are.
Обратная сторона: О’кей, мы на месте.

Лицевая сторона: Okay, let me just finish this e-mail.
Обратная сторона: Хорошо, сейчас только закончу имэйл.

Лицевая сторона: No! No. No, no, no.
Обратная сторона: Нет! Нет. Нет, нет, нет.