Title: The Intern-lesson_32_eng

Лицевая сторона: Jason!
Обратная сторона: Джейсон!

Лицевая сторона: Open the door!
Обратная сторона: Открой дверь!

Лицевая сторона: Jason! Open the door!
Обратная сторона: Джейсон! Открой дверь!

Лицевая сторона: Open the fucking door!
Обратная сторона: Открой чертову дверь!

Лицевая сторона: OK. OK.
Обратная сторона: Ладно. Ладно.

Лицевая сторона: Hold on! I'm not in! I'm not in! I'm not in! I'm in.
Обратная сторона: Подождите! Я еще не сел! Я еще не сел! Я еще не сел! Я сел.

Лицевая сторона: Cheers!
Обратная сторона: Ваше здоровье! / Будем!

Лицевая сторона: You are a crazy son of a bitch.
Обратная сторона: Ты сумасшедший сукин сын.

Лицевая сторона: You know that, right?
Обратная сторона: Но ты же это знаешь, верно?

Лицевая сторона: I didn't, actually.
Обратная сторона: На самом деле, не знал.

Лицевая сторона: I'm sure my blood pressure was through the roof.
Обратная сторона: Я уверен, что у меня давление подскочило.

Лицевая сторона: But it was worth it.
Обратная сторона: Но оно того стоило.

Лицевая сторона: Good times!
Обратная сторона: Да, хорошее было время! / Славно оторвались!

Лицевая сторона: Guys, I can't...
Обратная сторона: Ребята, я не могу…

Лицевая сторона: I literally can't thank you enough for what you just did.
Обратная сторона: Я в буквальном смысле не могу вас в достаточной степени отблагодарить за то, что вы сделали.

Лицевая сторона: It was so above and beyond and brave and loyal.
Обратная сторона: Это было сверх, смело, и вы продемонстрировали свою преданность.

Лицевая сторона: I am indebted to you forever.
Обратная сторона: Я по гроб жизни в неоплатном долгу перед вами.

Лицевая сторона: No, you're not.
Обратная сторона: Нет, ты нам ничем не обязана.

Лицевая сторона: Well, you're very welcome. You know…
Обратная сторона: Ну, большое пожалуйста. Знаешь ли…

Лицевая сторона: Takes a team, but it's done.
Обратная сторона: Требуется команда, но дело сделано.

Лицевая сторона: All taken care of.
Обратная сторона: С плеч долой.

Лицевая сторона: Okay.
Обратная сторона: Ладно.

Лицевая сторона: I'm gonna have another.
Обратная сторона: Я выпью еще.

Лицевая сторона: Anybody else?
Обратная сторона: Кто-нибудь еще со мной выпьет?

Лицевая сторона: I would love that.
Обратная сторона: Я бы с удовольствием.

Лицевая сторона: Yeah, let's do that.
Обратная сторона: Да, давай выпьем.

Лицевая сторона: Yeah. But could I just get a half this time?
Обратная сторона: Да. Но можно мне на этот раз только половину?

Лицевая сторона: I'll take his half.
Обратная сторона: Я возьму его половину.

Лицевая сторона: We'll all have doubles.
Обратная сторона: Нам всем по двойному.

Лицевая сторона: N-No, it's okay. I can drink.
Обратная сторона: Н-нет, все нормально. Я умею пить.

Лицевая сторона: It's a thing about me.
Обратная сторона: Мне это присуще.

Лицевая сторона: Now, what are your names, again?
Обратная сторона: Так, напомните мне, как вас зовут?

Лицевая сторона: I never want to not know you.
Обратная сторона: Я хотела бы поближе с вами познакомиться.

Лицевая сторона: I'm Jason.
Обратная сторона: Я Джейсон.

Лицевая сторона: I've worked for you for like a year.
Обратная сторона: Я работаю у вас почти год.

Лицевая сторона: I've delivered things to your home.
Обратная сторона: Я доставлял кое-какие вещи к вам домой.

Лицевая сторона: I met Matt a bunch of times.
Обратная сторона: Я видел Мэтта кучу раз.

Лицевая сторона: I've tied your daughter's shoe before.
Обратная сторона: Я как-то зашнуровывал ботинок вашей дочери.

Лицевая сторона: I... I know who you are. I'm just terrible with names.
Обратная сторона: Я… Я знаю, кто вы. У меня просто ужасная память на имена.

Лицевая сторона: It's all right.
Обратная сторона: Все нормально.

Лицевая сторона: It's Jason.
Обратная сторона: Я Джейсон.

Лицевая сторона: You're new, right?
Обратная сторона: Ты же новенький, верно?

Лицевая сторона: Yeah.
Обратная сторона: Да.

Лицевая сторона: I'm Davis. I started work the same day as Ben. We're pretty much besties, and I'm his mentee.
Обратная сторона: Я Дэйвис. Я начал работать в тот же день, что и Бен. Мы друганы, я его подопечный.

Лицевая сторона: He gave me this tie, for example.
Обратная сторона: Он дал мне свой галстук, например.

Лицевая сторона: It was his. It's vintage.
Обратная сторона: Это был его галстук. Он винтажный.

Лицевая сторона: "Vintage."
Обратная сторона: «Винтажный».

Лицевая сторона: I like it.
Обратная сторона: Мне нравится.

Лицевая сторона: I like men in ties. And, you're Lewis.
Обратная сторона: Мне нравятся мужчин в галстуках. А ты Льюис.

Лицевая сторона: Yeah, I could hear a little bit over the phone. You were very cool under pressure.
Обратная сторона: Да, я кое-что услышала по телефону. Ты был очень крут под давлением.

Лицевая сторона: Well, it was my first heist. I tried to be chill. Thanks for noticing.
Обратная сторона: Ну, это было мое первое ограбление. Я пытался быть хладнокровным. Спасибо за то, что заметила.

Лицевая сторона: Salut.
Обратная сторона: Салют.