Title: The Intern-lesson_35_rus

Обратная сторона: Morning.
Лицевая сторона: Доброе утро.

Обратная сторона: Hey, buddy.
Лицевая сторона: Привет, приятель.

Обратная сторона: You don't look so great.
Лицевая сторона: Выглядишь ты не очень.

Обратная сторона: Yeah, I know.
Лицевая сторона: Да, я знаю.

Обратная сторона: But believe me, I look better than I feel.
Лицевая сторона: Но поверьте мне, выгляжу я лучше, чем чувствую себя.

Обратная сторона: Oh, did you see the Yankees last night?
Лицевая сторона: О, а вы смотрели янки вчера вечером?

Обратная сторона: Oh, they were on fire.
Лицевая сторона: О, они были в ударе.

Обратная сторона: Oh, man.
Лицевая сторона: Боже мой.

Обратная сторона: Got to get something in your stomach.
Лицевая сторона: Ты должна что-нибудь положить в желудок.

Обратная сторона: Honey, honey, honey.
Лицевая сторона: Дорогая, дорогая, дорогая.

Обратная сторона: Just can you please take one bite before school? Please?
Лицевая сторона: Просто, пожалуйста, съешь кусочек перед школой. Пожалуйста?

Обратная сторона: Just one bite?
Лицевая сторона: Всего один кусочек.

Обратная сторона: Hey, what's with the waterworks, little one?
Лицевая сторона: Эй, почему это у нас тут слезы ручьем, малявка?

Обратная сторона: I just told her that the sitter's gonna have to take her to Maddie's birthday party because Matt's feeling sick.
Лицевая сторона: Я только что сказала ей, что няня должна отвезти ее на вечеринку по случаю дня рождения Мэдди, потому что Мэтт приболел.

Обратная сторона: But I don't want to go with the sitter.
Лицевая сторона: Но я не хочу идти с няней.

Обратная сторона: Ben? Can you take me? Please?
Лицевая сторона: Бен? А ты можешь меня отвезти? Пожалуйста?

Обратная сторона: Oh, honey?
Лицевая сторона: О, дорогая?

Обратная сторона: I'm so sorry, but Ben’s got to go to work today.
Лицевая сторона: Мне так жаль, но Бену сегодня нужно на работу.

Обратная сторона: Jules. Come on. It'll take an hour. Let me take her.
Лицевая сторона: Джулс. Да ладно. Это займет час. Я отвезу ее.

Обратная сторона: I... I can't believe we're still going through this.
Лицевая сторона: Я… Я поверить не могу, что мы все еще через это проходим.

Обратная сторона: I'm going the right way.
Лицевая сторона: Я еду правильно.

Обратная сторона: Please have a little trust.
Лицевая сторона: Пожалуйста, доверяй мне немного.

Обратная сторона: But the park where the party is...
Лицевая сторона: Но парк, где проходит вечеринка…

Обратная сторона: Oh. Sorry, Ben. Actually, this is it.
Лицевая сторона: О. Прости, Бен. На самом деле, это здесь.

Обратная сторона: You're like a clone.
Лицевая сторона: Ты как клон. / Вся в мать.

Обратная сторона: Oh, boy.
Лицевая сторона: Вот тебе раз.

Обратная сторона: This looks like a nice party.
Лицевая сторона: Похоже, тут большая вечеринка.

Обратная сторона: Yeah, it does.
Лицевая сторона: Да, так и есть.

Обратная сторона: So which one is Maddie?
Лицевая сторона: Так кто из них Мэдди?

Обратная сторона: The one in the pink.
Лицевая сторона: Та, что в розовом.

Обратная сторона: You can go sit with the other Moms, okay?
Лицевая сторона: Ты можешь пойти посидеть с другими мамами, хорошо?

Обратная сторона: Okay. You want to give Maddie her present?
Лицевая сторона: Хорошо. Ты хочешь преподнести Мэдди ее подарок?

Обратная сторона: Have fun.
Лицевая сторона: Повеселись.

Обратная сторона: The other Moms.
Лицевая сторона: С другими мамами.

Обратная сторона: Frep... Freprino or something.
Лицевая сторона: Фреп… Фрепино или что-то в этом роде.

Обратная сторона: I don't know any of them.
Лицевая сторона: Я не знаю никого из них.

Обратная сторона: Hi. I'm Ben.
Лицевая сторона: Здравствуйте. Я Бен.

Обратная сторона: Hi. Jane.
Лицевая сторона: Здравствуйте. Джейн.

Обратная сторона: Hi, Emily.
Лицевая сторона: Здравствуйте, Эмили.

Обратная сторона: I'm helping Matt and Jules out today.
Лицевая сторона: Я выручаю Мэтта с Джулс сегодня.

Обратная сторона: Oh, are you Matt's Dad?
Лицевая сторона: О, вы папа Мэтта?

Обратная сторона: No, no. I work for Jules.
Лицевая сторона: Нет, нет. Я работаю у Джулс.

Обратная сторона: That's okay?
Лицевая сторона: Все в порядке?

Обратная сторона: I've just heard she’s, you know, kind of tough.
Лицевая сторона: Я только слышала, что она, знаете ли, довольно жесткая / требовательная.

Обратная сторона: Tough? Jules? Sure. She's a total badass.
Лицевая сторона: Требовательная? Джулс? Конечно. Она та еще штучка.

Обратная сторона: I guess that's how she became an Internet sensation.
Лицевая сторона: Полагаю, именно так она и стала сенсацией в Интернете.

Обратная сторона: Must make you guys proud, huh?
Лицевая сторона: Вы же должны ею гордиться, ребята, да?

Обратная сторона: One of your own out there every day, crashing the glass ceiling of the tech world. So, bravo, good for her. Right?
Лицевая сторона: Одна из вас каждый день пробивает стеклянный потолок техномира. Так что, браво, вы же за нее рады. Да?

Обратная сторона: No, for sure.
Лицевая сторона: Нет, ну конечно же.