Title: The Intern-lesson_36_rus

Обратная сторона: What's up, kiddo?
Лицевая сторона: Как дела, детка?

Обратная сторона: I don't feel good.
Лицевая сторона: Я не очень хорошо себя чувствую.

Обратная сторона: You don't?
Лицевая сторона: Не очень хорошо?

Обратная сторона: Do you want to sit on my lap?
Лицевая сторона: Хочешь посидеть у меня на коленях?

Обратная сторона: You know, if she's sick she probably shouldn't be here.
Лицевая сторона: Знаете, если она заболела, ей, вероятно, не следует находиться здесь.

Обратная сторона: Tough crowd, Paigey.
Лицевая сторона: Как тут все строго, Пейджи.

Обратная сторона: You want to hit the road?
Лицевая сторона: Хочешь свалим отсюда?

Обратная сторона: Does that mean "leave"?
Лицевая сторона: Это означает «уйдем»?

Обратная сторона: ‘Fraid so.
Лицевая сторона: Боюсь, что так.

Обратная сторона: I spy with my little eye something... Blue!
Лицевая сторона: Я своим маленьким глазком замечаю что-то… Синее!

Обратная сторона: Is it the car next to us?
Лицевая сторона: Это машина рядом с нами?

Обратная сторона: Is it, um, that dog leash?
Лицевая сторона: Это, поводок вон той собаки?

Обратная сторона: Um, is it the sky?
Лицевая сторона: Это небо?

Обратная сторона: Yes! You got one.
Лицевая сторона: Да! Ты получил очко.

Обратная сторона: Your turn, Ben.
Лицевая сторона: Твоя очередь, Бен.

Обратная сторона: Oh, I have a good one.
Лицевая сторона: О, у меня для тебя что-то хорошее.

Обратная сторона: I spy with my little eye something green.
Лицевая сторона: Я подмечаю своим маленьким глазком что-то зеленое.

Обратная сторона: Is it that tree?
Лицевая сторона: Это то дерево?

Обратная сторона: Nope.
Лицевая сторона: Нет.

Обратная сторона: Is it that front door?
Лицевая сторона: Это входная дверь?

Обратная сторона: Well, it's kind of green.
Лицевая сторона: Ну, она вроде зеленая.

Обратная сторона: Is it, Ben?
Лицевая сторона: Это она, Бен?

Обратная сторона: Yeah, it is, honey.
Лицевая сторона: Да, это она, дорогая.

Обратная сторона: Good girl.
Лицевая сторона: Молодец!

Обратная сторона: Thanks so much, Ben.
Лицевая сторона: Большое спасибо, Бен.

Обратная сторона: Hey, come on in the kitchen.
Лицевая сторона: Послушайте, проходите на кухню.

Обратная сторона: Can I get you something before you hit the road?
Лицевая сторона: Я могу вам что-нибудь предложить, пока вы не ушли?

Обратная сторона: Want a cup of coffee or a bite to eat?
Лицевая сторона: Хотите чашку кофе или что-нибудь перекусить?

Обратная сторона: Uh, I'm good, thanks.
Лицевая сторона: О, я в порядке, спасибо.

Обратная сторона: Okay. How was she? She give you any trouble?
Лицевая сторона: Ладно. Как она себя вела? Причинила вам беспокойство?

Обратная сторона: She was perfect.
Лицевая сторона: Она идеально себя вела.

Обратная сторона: She wasn't feeling so great at the party, so we left early, and she just fell asleep in the car, so I let her get a nap in.
Лицевая сторона: Она чувствовала себя не очень хорошо на вечеринке, поэтому мы уехали пораньше, и она просто уснула в машине, так что я дал ей вздремнуть.

Обратная сторона: So nice of you. Thank you.
Лицевая сторона: Очень мило с вашей стороны. Спасибо.

Обратная сторона: Sorry.
Лицевая сторона: Простите.

Обратная сторона: You seem like you're feeling more with it.
Лицевая сторона: Похоже, что вы чувствуете себя лучше.

Обратная сторона: I guess I just needed a little downtime.
Лицевая сторона: Думаю, мне просто нужно было немного отдохнуть.

Обратная сторона: You know, or maybe I wasn't even that sick, I don't know.
Лицевая сторона: Знаете, а может быть, я даже не был так уж болен, я не знаю.

Обратная сторона: Hey, Ben, I got something I wanted to ask.
Лицевая сторона: Бен, я хотел кое-что спросить.

Обратная сторона: What's your whole take on the CEO thing?
Лицевая сторона: Каково ваше видение всей этой ситуации с генеральным директором?

Обратная сторона: I mean, you're more on the inside than I am.
Лицевая сторона: Я имею в виду, что вы больше знаете изнутри, чем я.

Обратная сторона: I know Jules is trying to do right by everybody… the investors. The company. You.
Лицевая сторона: Я знаю, что Джулс пытается поступить по справедливости со всеми… с инвесторами. В компании. С вами.

Обратная сторона: She's got a lot on her shoulders. The pressure is unbelievable.
Лицевая сторона: У нее большой груз на плечах. Давление невероятное.

Обратная сторона: Am I wrong that I want it to happen?
Лицевая сторона: Я неправ в том, что хочу этого?

Обратная сторона: I mean, I-I want what she wants, but you know what it's like around here.
Лицевая сторона: Я имею в виду, я-я хочу того же, что и она, но вы же знаете, каково здесь.

Обратная сторона: We don't see her enough, and maybe this can fix that.
Лицевая сторона: Мы недостаточно видим ее, и, возможно, это поможет это исправить.

Обратная сторона: A CEO's gonna fix what's going on here, Matt?
Лицевая сторона: Генеральный директор исправит то, что здесь происходит, Мэтт?

Обратная сторона: Whatever she decides, I just...
Лицевая сторона: Что бы она ни решила, я просто…

Обратная сторона: I want it to be good for her. I want her to be happy.
Лицевая сторона: Я хочу, чтобы ей было хорошо. Я хочу, чтобы она была счастлива.

Обратная сторона: Of course.
Лицевая сторона: Конечно.

Обратная сторона: She deserves that.
Лицевая сторона: Она этого заслуживает.

Обратная сторона: Yeah, she does deserve it.
Лицевая сторона: Да, она действительно этого заслуживает.