Title: The Intern-lesson_42_eng

Лицевая сторона: Even though the planned merger has...
Обратная сторона: Хотя запланированное слияние…

Лицевая сторона: Airport, please.
Обратная сторона: В аэропорт, пожалуйста.

Лицевая сторона: So, did we like him?
Обратная сторона: Так он нам понравился?

Лицевая сторона: He said all the right things.
Обратная сторона: Он говорил правильные вещи.

Лицевая сторона: He said that no one knows ‘About the Fit’ like me.
Обратная сторона: Он сказал, что никто не знает компанию ‘About the Fit’ лучше меня.

Лицевая сторона: That he doesn't want to remove the soul of the company.
Обратная сторона: Что он не хочет лишать компанию души.

Лицевая сторона: He said that he doesn't have a plan.
Обратная сторона: Он сказал, что у него нет плана.

Лицевая сторона: He wants to watch us and see what works.
Обратная сторона: Он хочет понаблюдать за нами и посмотреть, что работает.

Лицевая сторона: He was polite and respectful and super smart. And I hired him.
Обратная сторона: Он вел себя вежливо, уважительно и он очень умный. И я наняла его.

Лицевая сторона: Seriously?
Обратная сторона: Серьезно?

Лицевая сторона: You did it right in the room?
Обратная сторона: Вы сделали это прямо в кабинете?

Лицевая сторона: He told me to sleep on it and that we'd talk tomorrow, but I said the job was his.
Обратная сторона: Он сказал мне переспать с этим / обдумать это и что мы поговорим завтра, но я сказала, что работа его.

Лицевая сторона: We shook hands on it.
Обратная сторона: Мы пожали друг другу руки.

Лицевая сторона: You know if, uh, we disagree, he's the tiebreaker?
Обратная сторона: Знаете, если, у нас будут разногласия, последнее слово будет за ним?

Лицевая сторона: Of course. He's the CEO.
Обратная сторона: Конечно. Он же генеральный директор.

Лицевая сторона: Yeah. Duh.
Обратная сторона: Да. Разумеется.