Title: The Intern-lesson_4_rus

Лицевая сторона: Хорошая новость, я нашла восьмой размер темно-синего цвета.
Обратная сторона: Good news, I found a size eight in Navy.

Лицевая сторона: Нет, вы правы. Ту посылку должны были доставить к настоящему моменту.
Обратная сторона: No, you are right. That package should have arrived by now.

Лицевая сторона: Давайте-ка я проверю.
Обратная сторона: Let me track that for you.

Лицевая сторона: Да, эти брюки потрясающие, если у вас есть бедра.
Обратная сторона: Yep, these pants are awesome if you have hips.

Лицевая сторона: Очень узкие / облегающие / утягивающие.
Обратная сторона: Super slimming.

Лицевая сторона: Хорошо, давайте-ка я просто уточню это у вас… у вас шесть подружек невесты.
Обратная сторона: Okay, let me just review this with you… you have six bridesmaids.

Лицевая сторона: Вы заказали шесть шелковых, шифоновых платьев «Антуанетта» розового цвета.
Обратная сторона: You ordered six of the silk chiffon Antoinette dresses in pink.

Лицевая сторона: Свадьба через три дня, и только что доставили платья все темно-серого цвета.
Обратная сторона: The wedding is in three days, and the dresses just arrived all in charcoal gray.

Лицевая сторона: Которые мы даже не продаем, поэтому это немного загадочно.
Обратная сторона: Which we don't even sell, so that is a bit of a mystery.

Лицевая сторона: Хорошо, вот, что мы с этим сделаем.
Обратная сторона: Okay, here's what we're gonna do about this.

Лицевая сторона: Я собираюсь позвонить поставщику и все улажу сегодня.
Обратная сторона: I am gonna call the vendor and have this fixed today.

Лицевая сторона: Я лично проверю платья до того, как их отправят почтой.
Обратная сторона: I will personally see the dresses before they are Fedexed.

Лицевая сторона: И я обещаю вам, что они будут у вас на пороге к 9 часам утра в пятницу, хорошо?
Обратная сторона: And I promise you they will be at your front door by 9:00 a.m. Friday, okay?

Лицевая сторона: Знаете что, давайте-ка я дам вам свой мобильный, просто на всякий случай… 718-555-0199.
Обратная сторона: You know what, let me give you my cell, just in case… 718-555-0199.

Лицевая сторона: О, большое вам спасибо за ваше терпение.
Обратная сторона: Oh, thank you so much for your patience.

Лицевая сторона: И я собираюсь вернуть вам все ваши деньги.
Обратная сторона: And I am gonna refund you back all your money.

Лицевая сторона: Это… да…. Хорошо, послушайте, поставьте галочку в вашем списке дел, хорошо?
Обратная сторона: It's the...yes. N… okay, hey, you check this one off your list, okay?

Лицевая сторона: Это сделано.
Обратная сторона: This is done.

Лицевая сторона: И, Рэйчел, великолепной свадьбы!
Обратная сторона: And, Rachel, have a great wedding!

Лицевая сторона: О, боже, как такое могло произойти? – Джулс?
Обратная сторона: Oh, my God, how did that happen? – Jules?

Лицевая сторона: Я знаю, я знаю, я кое-куда опоздала.
Обратная сторона: I know, I know, I'm late for something.

Лицевая сторона: Да, все.
Обратная сторона: Yeah, everything.

Лицевая сторона: Ты понимаешь, почему я принимаю звонки в службу поддержки клиентов?
Обратная сторона: You see why I take customer-service calls?

Лицевая сторона: Я хочу сказать, что это так хорошо.
Обратная сторона: I mean, it's so good.

Лицевая сторона: Ты многое узнаешь.
Обратная сторона: You learn so much.

Лицевая сторона: Хорошо, ну что у нас?
Обратная сторона: Okay, what's up?

Лицевая сторона: Что я должна делать?
Обратная сторона: What am I doing?

Лицевая сторона: Хорошо, Кэмерон ждал вас, но у него была еще одна встреча.
Обратная сторона: Okay, Cameron was waiting for you but had another meeting.

Лицевая сторона: Он сказал, что вернется в 2:00 часа.
Обратная сторона: He said he'll be back at 2:00.

Лицевая сторона: Всем нужно, чтобы вы одобрили завтрашнюю главную страницу.
Обратная сторона: Everyone needs you to sign off on tomorrow's homepage.

Лицевая сторона: Хорошо.
Обратная сторона: Right.

Лицевая сторона: И ваша встреча в 11:00 в большой переговорной.
Обратная сторона: And your 11:00 is in the big conference room.

Лицевая сторона: И встреча в 11:10.
Обратная сторона: So is your 11:10.

Лицевая сторона: Финансовому отделу вы нужны, и я полагаю вы отправили кучу e-mail людям в 4 утра по какому-то поводу?
Обратная сторона: Finance needs you, and I guess you e-mailed a bunch of people at 4:00 a.m. about something?

Лицевая сторона: О, хорошо, я забыла об этом.
Обратная сторона: Oh, good, I forgot about that.

Лицевая сторона: Я хочу придумать способ, чтобы подруги вместе покупали онлайн.
Обратная сторона: I want to figure out a way for friends to shop together online.

Лицевая сторона: Чтобы это было менее одиноким процессом.
Обратная сторона: Make it less of an alone thing.

Лицевая сторона: Отправь мне по почте эту идею, ладно?
Обратная сторона: E-mail me that idea, will you?

Лицевая сторона: Да, мне она нравится.
Обратная сторона: Yeah, I like that.

Лицевая сторона: А сейчас хорошее время, чтобы перезвонить вашей маме?
Обратная сторона: Um, is now a good time to call your Mom back?

Лицевая сторона: Блин, я на велосипеде.
Обратная сторона: Dude, I'm on a bike.

Лицевая сторона: С днем рождения!
Обратная сторона: Happy birthday!

Лицевая сторона: Ну же.
Обратная сторона: Come on.

Лицевая сторона: О. О, какой беспорядок. Посреди офиса.
Обратная сторона: Oh. Oh, what a mess. This is the middle of the office.

Лицевая сторона: Не… не… не кладите это…
Обратная сторона: Don't... don’t... don't put that…