Title: The Intern-lesson_5_eng

Лицевая сторона: ♪ Because you know I'm all about that bass ♪
Обратная сторона: ♪ Потому что ты знаешь, что я очень люблю бас ♪

Лицевая сторона: ♪ 'Bout that bass, no treble ♪
Обратная сторона: ♪ Бас, не дискант ♪

Лицевая сторона: ♪ I'm all about that bass ♪
Обратная сторона: ♪ Я очень люблю бас ♪

Лицевая сторона: I'm Ben Whittaker.
Обратная сторона: Я Бен Уитакер.

Лицевая сторона: I received an e-mail about an interview for the senior intern program.
Обратная сторона: Я получил и-мэйл об интервью для участия в программе стажировки для пенсионеров.

Лицевая сторона: Hey, Ben. How's it going?
Обратная сторона: Здравствуйте, Бен. Как идут дела?

Лицевая сторона: It's going good, real good.
Обратная сторона: Все идет хорошо, очень хорошо.

Лицевая сторона: Excellent.
Обратная сторона: Отлично.

Лицевая сторона: Take a seat around the corner, and someone from talent acquisition will come get you.
Обратная сторона: Присядьте за углом, и кто-нибудь из отдела по подбору персонала придет за вами.

Лицевая сторона: "Talent acquisition"?
Обратная сторона: «Подбор кадров»?

Лицевая сторона: Okay, you guys have to remember, the homepage has to read in a glance.
Обратная сторона: Хорошо, вы должны помнить, главная страница должна с лету читаться.

Лицевая сторона: Right.
Обратная сторона: Верно.

Лицевая сторона: Also, you have to get back like this if you want to see what looks like if you're, like, over 35.
Обратная сторона: А также вы должны отойти / откинуться вот так, если вы хотите понять, как это выглядит, если вам, например, больше 35.

Лицевая сторона: Okay, so I can't read anything, but if I could, what do you want me to see?
Обратная сторона: Ладно, я ничего не могу прочитать, но если бы могла, что вы хотите, чтобы я увидела?

Лицевая сторона: Five girls, one shirt or "check out the fit"?
Обратная сторона: «Пять девушек, одна блузка» или «проверьте крой»?

Лицевая сторона: Well, both, but what I really want you to see is the shirt worn by five different body types.
Обратная сторона: Ну, и то, и другое, но что я действительно хочу, чтобы вы поняли, что эту блузку носят пять разных типов фигур.

Лицевая сторона: Okay, then you got to make me see that.
Обратная сторона: Ладно, тогда ты должен сделать так, чтобы я это увидела / поняла.

Лицевая сторона: Try making the photo grid bigger.
Обратная сторона: Попробуй увеличить плитку с фотографиями.

Лицевая сторона: I love that five.
Обратная сторона: Мне нравится эта пятерка.

Лицевая сторона: Can we make it more graphic?
Обратная сторона: Мы можем добавить больше графики?

Лицевая сторона: Yeah, that's cool.
Обратная сторона: Да, это круто.

Лицевая сторона: Maybe hero the girl in the red shirt.
Обратная сторона: Может быть, выделим эту девушку в красной блузке.

Лицевая сторона: That is a great red.
Обратная сторона: Это шикарный красный.

Лицевая сторона: It is going to fly out of here.
Обратная сторона: Все мигом разберут.

Лицевая сторона: I needed you to sign off on this, like, two hours ago.
Обратная сторона: Мне нужно было, чтобы ты дала добро на это что-то вроде два часа назад.

Лицевая сторона: I know, I know, but can you try?
Обратная сторона: Я знаю, я знаю, но ты можешь попробовать?

Лицевая сторона: Tell me that thing again.
Обратная сторона: Расскажи мне снова.

Лицевая сторона: Oh, 40% of our visitors don't go past the homepage.
Обратная сторона: О, 40% наших посетителей не проходят дальше главной страницы.

Лицевая сторона: Which isn't so bad.
Обратная сторона: Что не так плохо.

Лицевая сторона: Yeah, but we should fix that.
Обратная сторона: Да, но нам следует это исправить.

Лицевая сторона: Okay, here you go.
Обратная сторона: Ладно, вот.

Лицевая сторона: I love it.
Обратная сторона: Мне это нравится.

Лицевая сторона: Great, and it's up.
Обратная сторона: Отлично, и это сделано.

Лицевая сторона: Okay. Thanks, everybody.
Обратная сторона: Хорошо. Спасибо всем.

Лицевая сторона: Let's go over the pitch for Friday.
Обратная сторона: Давайте пройдемся по плану на пятницу.

Лицевая сторона: Okay, so… The Antoinette dress.
Обратная сторона: Ладно, итак… Платье «Антуанетта».

Лицевая сторона: Major screw-up by the vendor.
Обратная сторона: Большой косяк поставщика.

Лицевая сторона: Yep.
Обратная сторона: Да.