Title: The Intern-lesson_7_rus

Лицевая сторона: Мм. Снова в строю.
Обратная сторона: Mm. Back in action.

Лицевая сторона: Слава богу.
Обратная сторона: Thank God.

Лицевая сторона: Новые стажеры, добро пожаловать в высокотехнологичную компанию.
Обратная сторона: New interns, welcome to ATF.

Лицевая сторона: Мы все работаем на одной этой площадке, и это потому что мы все ориентированы на коммуникацию и командную работу.
Обратная сторона: We all work on this one floor, and that is because we are all about communication and teamwork.

Лицевая сторона: Ни у кого нет отдельного кабинета, даже у нашего основателя и руководителя компании, Джулс Остин, которая на самом деле как раз вон там.
Обратная сторона: No one has a private office, not even our Founder and CEO, Jules Ostin, who is actually right over there.

Лицевая сторона: Она любит ездить на своем велосипеде по офису.
Обратная сторона: She loves to ride her bike through the office.

Лицевая сторона: Эта женщина не любит тратить время впустую.
Обратная сторона: That woman does not like to waste time.

Лицевая сторона: Плюс, она считает это физической нагрузкой.
Обратная сторона: Plus, she counts it as exercise.

Лицевая сторона: Это очаровательно.
Обратная сторона: That's adorable.

Лицевая сторона: Привет. Как дела?
Обратная сторона: Hey. How you doing?

Лицевая сторона: Я Дэвис. – Привет, Дэвис. Бен Уиттакер.
Обратная сторона: I'm Davis. – Hi, Davis. Ben Whittaker.

Лицевая сторона: Интересное место, да?
Обратная сторона: Exciting place, huh?

Лицевая сторона: О, боже.
Обратная сторона: Oh, my God.

Лицевая сторона: У них была одна вакансия для стажера нормального возраста, без обид.
Обратная сторона: They had one opening for a regular-age intern, no offense.

Лицевая сторона: Понял.
Обратная сторона: I got it.

Лицевая сторона: Я так возбужден.
Обратная сторона: I'm so psyched.

Лицевая сторона: Я сам так взволнован.
Обратная сторона: I'm pretty psyched myself.

Лицевая сторона: Хорошо, несколько слов о Джулс.
Обратная сторона: All right, a few words about Jules.

Лицевая сторона: Она начала заниматься одеждой всего лишь 1,5 года назад.
Обратная сторона: She started about the fit only 18 months ago.

Лицевая сторона: Вся эта идея родилась за кухонным столом Джулс прямо здесь, в Бруклине.
Обратная сторона: This whole idea was hatched at Jules' kitchen table right here in Brooklyn.

Лицевая сторона: Джулс примеряла все, что продавала, описывала наряд сама, и очевидно, это сработало.
Обратная сторона: Jules tried everything on that she sold, described the fit herself, and apparently it worked.

Лицевая сторона: Она вышла онлайн спустя четыре месяца.
Обратная сторона: She was online in four months.

Лицевая сторона: Она начала с 25 сотрудников.
Обратная сторона: She started with 25 employees.

Лицевая сторона: Сейчас у нее до 216.
Обратная сторона: She's now up to 216.

Лицевая сторона: С вами, 220. Вот это да.
Обратная сторона: With you 220. Wow.

Лицевая сторона: Послушай, Бен, ты собираешься носить костюм каждый день?
Обратная сторона: Hey, Ben, are you gonna wear a suit every day?

Лицевая сторона: Конечно.
Обратная сторона: You bet.

Лицевая сторона: Смело.
Обратная сторона: Confident.

Лицевая сторона: Мне нравится, как ты преподносишь себя.
Обратная сторона: I like how you roll.

Лицевая сторона: Мне очень нравится.
Обратная сторона: I like it a lot.

Лицевая сторона: Мы только что достигли рекордного уровня в 2500 лайков в Инстаграм.
Обратная сторона: We just hit a record high of 2,500 likes on Instagram.

Лицевая сторона: И именно это мы делаем, когда здесь происходит что-то хорошее.
Обратная сторона: And that's what we do when something good happens around here.

Лицевая сторона: Новые стажеры, присаживайтесь за один из столов для стажеров вон там.
Обратная сторона: New interns, grab a seat at one of the intern tables over there.

Лицевая сторона: Проверьте свою почту.
Обратная сторона: Check your e-mail.

Лицевая сторона: Вы можете обнаружить, что вас приставили к одному конкретному человеку или к одной конкретной команде.
Обратная сторона: You may find that you've been assigned to one particular person or one particular team.

Лицевая сторона: Или вы можете быть на подхвате.
Обратная сторона: Or you might just be a floater.

Лицевая сторона: Все варианты хороши.
Обратная сторона: It's all good.

Лицевая сторона: Хорошо, давайте-ка я запечатлею это для Инстаграм.
Обратная сторона: Okay, let me Instagram this.

Лицевая сторона: Момент времени.
Обратная сторона: Moment in time.

Лицевая сторона: Серый – это новый зеленый. / Серый сегодня в тренде.
Обратная сторона: Gray is the new green.

Лицевая сторона: Садитесь.
Обратная сторона: Take a seat.

Лицевая сторона: Да!
Обратная сторона: Yeah!