Title: The Intern-lesson_9_rus

Лицевая сторона: Здравстувуйте, Джулс.
Обратная сторона: Hi, Jules?

Лицевая сторона: Я Бен, ваш новый стажер.
Обратная сторона: I'm Ben, your new intern.

Лицевая сторона: Я рада, что вы также относитесь к этому с юмором.
Обратная сторона: I'm glad you also see the humor in this.

Лицевая сторона: Это нетрудно.
Обратная сторона: Be hard not to.

Лицевая сторона: Итак, Бен… я собиралась сказать, что такой отличный парень, как вы, делает в подобном месте?
Обратная сторона: So, Ben… I was gonna say what is a nice guy like you doing at a place like this?

Лицевая сторона: Но Кэмерон дал мне практическое задание, поэтому могу я быть с вами откровенной?
Обратная сторона: But Cameron gave me the drill, so can I just be honest with you?

Лицевая сторона: Пожалуйста.
Обратная сторона: Please.

Лицевая сторона: У меня особо для вас работы не будет.
Обратная сторона: I'm not gonna have a lot for you to do.

Лицевая сторона: Это правда.
Обратная сторона: That's the truth.

Лицевая сторона: И вас приставили ко мне, чтобы я вроде как подавала пример остальным членам команды.
Обратная сторона: And you being assigned to me is kind of just for me to set an example for the rest of the team.

Лицевая сторона: Если вы меня спросите, думаю, что вам было бы лучше перейти на работу в креативный отдел.
Обратная сторона: If you ask me, I think that you'd be much better off working in creative.

Лицевая сторона: Немного более медленный темп, возможно, немного легче освоиться.
Обратная сторона: It’s a little bit slower pace, maybe a little bit easier to grasp.

Лицевая сторона: Если бы вы попросили вас перевести, мы можем это организовать.
Обратная сторона: If you requested to transfer, we can make that happen.

Лицевая сторона: Если это то, что вы бы предпочли.
Обратная сторона: If that’s what you'd prefer.

Лицевая сторона: Вам будет там лучше, поверьте мне.
Обратная сторона: You'll be happier, believe me.

Лицевая сторона: Со мной не так-то просто работать.
Обратная сторона: I am not so fun to work for.

Лицевая сторона: Это я понимаю, но я могу найти общий язык с любым, и я здесь для того, чтобы узнать о вашем мире, помочь чем могу, поэтому…
Обратная сторона: That's what I gather, but I can get along with anyone, and I'm here to learn about your world, give help where I can, so...

Лицевая сторона: Итак, вы не хотите переводиться?
Обратная сторона: So, you don't want to transfer?

Лицевая сторона: На самом деле нет, сэр.
Обратная сторона: Not really, sir.

Лицевая сторона: Мне очень жаль.
Обратная сторона: I'm terribly sorry.

Лицевая сторона: Простите.
Обратная сторона: Excuse me.

Лицевая сторона: Ну тогда, похоже, вам от меня не отделаться.
Обратная сторона: Well, then, looks like you're stuck with me.

Лицевая сторона: Отлично, я взволнован.
Обратная сторона: Great, I'm excited.

Лицевая сторона: Я отправлю вам и-мэйл, когда у меня что-нибудь для вас будет.
Обратная сторона: I will e-mail you when I have something for you to do.

Лицевая сторона: Или я мог бы просто заглядывать несколько раз в день, проверить как дела?
Обратная сторона: Or I could just stop by a few times a day, check in...?

Лицевая сторона: Я отправлю вам и-мэйл.
Обратная сторона: I'll e-mail you.

Лицевая сторона: А также, необязательно одеваться по-деловому.
Обратная сторона: Also, don't feel like you have to dress up.

Лицевая сторона: Я хочу сказать, что у нас здесь дресс-кода нет.
Обратная сторона: I mean, we're super cas here.

Лицевая сторона: Ну, мне комфортно в костюме, если вас это устраивает.
Обратная сторона: Well, I'm comfortable in a suit, if it's okay.

Лицевая сторона: Нет, все в порядке.
Обратная сторона: No, it's fine.

Лицевая сторона: Старая школа.
Обратная сторона: Old school.

Лицевая сторона: Именно.
Обратная сторона: Exactly.

Лицевая сторона: По крайней мере, я буду выделяться на фоне остальных.
Обратная сторона: At least I'll stand out.

Лицевая сторона: Не думаю, что вам для этого нужен костюм.
Обратная сторона: I don't think you need a suit to do that.

Лицевая сторона: Правда.
Обратная сторона: True.

Лицевая сторона: Ну, я думаю, мы уложились меньше чем в две минуты.
Обратная сторона: Well, I think we did it in less than two minutes.

Лицевая сторона: Буду ждать от вас вестей.
Обратная сторона: I'll wait to hear from you.

Лицевая сторона: Оставить дверь открытой или закрыть?
Обратная сторона: Want the door open or closed?

Лицевая сторона: Все равно.
Обратная сторона: Doesn't matter.

Лицевая сторона: Открытой, на самом деле.
Обратная сторона: Open, actually.

Лицевая сторона: Вы привыкнете ко мне.
Обратная сторона: You'll get used to me.

Лицевая сторона: С нетерпением этого жду.
Обратная сторона: Look forward to it.

Лицевая сторона: Здравствуйте. Здравствуйте. Здравствуйте. Здравствуйте. Как дела?
Обратная сторона: Hi. Hi. Hi. Hi. Howdy.

Лицевая сторона: Что вам нужно?
Обратная сторона: What do you need?