Title: The Longest Ride Lesson_2_eng

Лицевая сторона: Hey, do you guys know where Sophia is?
Обратная сторона: Привет, ребята, вы не знаете, где София?

Лицевая сторона: No, sorry.
Обратная сторона: Нет, прости.

Лицевая сторона: Tell them to save our seats.
Обратная сторона: Скажите им, чтобы придержали для нас места.

Лицевая сторона: Did you see Sophia?
Обратная сторона: Вы не видели Софию?

Лицевая сторона: She's in her room studying.
Обратная сторона: Она в своей комнате занимается.

Лицевая сторона: But you're not gonna get her to go.
Обратная сторона: Но тебе не удастся уговорить ее пойти.

Лицевая сторона: Hi, Marcia.
Обратная сторона: Привет, Марша.

Лицевая сторона: Thanks for not disturbing.
Обратная сторона: Спасибо за то, что не побеспокоила.

Лицевая сторона: I have a present for you.
Обратная сторона: У меня для тебя подарок.

Лицевая сторона: Wait. You were serious?
Обратная сторона: Подожди. Ты говорила серьезно?

Лицевая сторона: Do I look serious?
Обратная сторона: А я серьезно выгляжу?

Лицевая сторона: No, you look ridiculous.
Обратная сторона: Нет, ты выглядишь нелепо.

Лицевая сторона: Oh, come on, Soph.
Обратная сторона: О, да ладно тебе, Соф.

Лицевая сторона: They're so much fun.
Обратная сторона: Они такие забавные.

Лицевая сторона: I can’t. I have work to do.
Обратная сторона: Я не могу. Мне нужно работать.

Лицевая сторона: It's second semester senior year.
Обратная сторона: Сейчас второй семестр выпускного курса.

Лицевая сторона: Your grades are stellar. You already have a job lined up in New York.
Обратная сторона: У тебя блестящие оценки. У тебя уже в планах есть работа в Нью-Йорке.

Лицевая сторона: An internship. All of the work and none of the pay.
Обратная сторона: Стажировка. Вся работа и никакой оплаты.

Лицевая сторона: Half the house is going.
Обратная сторона: Половина общежития идет.

Лицевая сторона: I don't see myself as a rodeo gal.
Обратная сторона: Я не считаю себя девушкой-родео.

Лицевая сторона: Fine. It's not the rodeo, it's bull riding. There's a difference.
Обратная сторона: Отлично. Это не родео, это езда на быках.

Лицевая сторона: You're missing the point.
Обратная сторона: Ты упускаешь из виду главное.

Лицевая сторона: Hot guys, I know.
Обратная сторона: Горячих парней, я знаю.

Лицевая сторона: No, not "hot guys." The hottest guys you have ever seen.
Обратная сторона: Нет, не горячих парней. А самых горячих парней, которых ты когда-либо видела.

Лицевая сторона: Please.
Обратная сторона: Пожалуйста.

Лицевая сторона: Fine.
Обратная сторона: Отлично.

Лицевая сторона: But I'm not wearing those cowboy boots.
Обратная сторона: Но договариваемся, что я не надену те ковбойские сапоги.