Title: The Longest Ride Lesson_3_rus

Лицевая сторона: Так это оно, а?
Обратная сторона: So, this is it, huh?

Лицевая сторона: Да, это оно.
Обратная сторона: Yeah, this is it.

Лицевая сторона: Самый трудный вид спорта на земле.
Обратная сторона: The toughest sport on dirt!

Лицевая сторона: Да, мне нужен горячий ковбой.
Обратная сторона: Yeah, I need a hot cowboy.

Лицевая сторона: О, боже!
Обратная сторона: Oh, my God!

Лицевая сторона: Что это было?
Обратная сторона: What was that?

Лицевая сторона: Взгляни на того парня в загоне.
Обратная сторона: Look at that guy in the chute.

Лицевая сторона: Фанаты, а теперь мы отправимся в загон для укрощения Ridin' Dirty… где у нас есть местный герой Люк Коллинз из Уокертауна, Северная Каролина!
Обратная сторона: Fans, we're gonna go now to the Ridin' Dirty bucking chute… where we have got local hero Luke Collins from Walkertown, North Carolina!

Лицевая сторона: Пошел, Люк.
Обратная сторона: Go, Luke!

Лицевая сторона: Он трехкратный чемпион мировых кубков PBR.
Обратная сторона: He's a three-time PBR World Finals champion.

Лицевая сторона: Больше чем на год из-за травмы он выбыл из строя.
Обратная сторона: For over a year, an injury has sidelined him.

Лицевая сторона: Но он вернулся.
Обратная сторона: But he's back.

Лицевая сторона: В настоящее время он занимает 52-е место в мировом рейтинге.
Обратная сторона: Currently ranked 52nd in the world.

Лицевая сторона: Ему предстоит долгий путь.
Обратная сторона: He has a long way to go.

Лицевая сторона: Ты готов к этому?
Обратная сторона: You ready for this?

Лицевая сторона: Увидим.
Обратная сторона: We'll see.

Лицевая сторона: И сегодня он будет верхом на Милашке.
Обратная сторона: And today, he will be riding Sweet Thang.

Лицевая сторона: Пошел!
Обратная сторона: Let's go!

Лицевая сторона: Да, пошел!
Обратная сторона: Yeah, go!

Лицевая сторона: Дамы и господа, у нас есть чемпион.
Обратная сторона: Ladies and gentlemen, we have ourselves a champion.

Лицевая сторона: Да! Молодец!
Обратная сторона: Yeah! That's my boy!

Лицевая сторона: Я чувствую, что должна встать! Я не знаю.
Обратная сторона: I feel like I should stand! I don’t know.

Лицевая сторона: Люк Коллинз теперь перемещается вверх на 48-е место в мировой турнирной таблице.
Обратная сторона: Luke Collins now moves up… to 48th in the world standings.

Лицевая сторона: Оставь себе!
Обратная сторона: Keep it.