Title: The Longest Ride Lesson_43_rus

Лицевая сторона: Сегодня мы будем наблюдать за лучшими наездниками на быках в мире.
Обратная сторона: Tonight we're gonna be watching the top bull riders in the world.

Лицевая сторона: Круто.
Обратная сторона: Aces.

Лицевая сторона: Мистер Коллинз,
Обратная сторона: Mr. Collins,

Лицевая сторона: С сожалением сообщаю вам, что Айра Левинсон скончался 17-го числа. Он просил вас прийти на аукцион.
Обратная сторона: I’m sorry to inform you that Ira Levinson passed away on the 17th. He requested you came to the auction.

Лицевая сторона: Хоуи Сандерс
Обратная сторона: Howie Sanders

Лицевая сторона: Это единственный в своем роде турнир профессиональных наездников на быках!
Обратная сторона: This is the one and only PBR!

Лицевая сторона: Пора познакомиться с 15 лучшими претендентами!
Обратная сторона: Time to meet your top 15 contenders!

Лицевая сторона: За собой ведет Джаред Миддлтон, занимающий первую строчку в мировой турнирной таблице наездников на быках из Оклахомы!
Обратная сторона: Being led out by the number-one-ranked bull rider in the world from Oklahoma, Jared Middleton!

Лицевая сторона: Боже, какая схватка была между ним и человеком из Северной Каролины, Люком Коллинзом!
Обратная сторона: Boy, what a fight it has been between him and the man from North Carolina, Luke Collins!

Лицевая сторона: Это была эпическая битва между этими двумя за этот титул!
Обратная сторона: It has been an epic battle between those two for this title!

Лицевая сторона: Но не сбрасывайте со счетов мужчин, возглавляющих турнирную таблицу!
Обратная сторона: But don't count out men atop that leaderboard!

Лицевая сторона: Теперь мы войдем в клетку с акулами в этом раунде чемпионата.
Обратная сторона: We will now go atop the shark cage for our championship-round draft.

Лицевая сторона: Райан Диртеатер, у тебя будет Smackdown.
Обратная сторона: Ryan Dirteater, you will have Smackdown.

Лицевая сторона: Скоро увидимся.
Обратная сторона: We will see you soon.

Лицевая сторона: Теперь перейдем к Билли Робинсону, дарованию из Вирджинии.
Обратная сторона: Now over to Billy Robinson, the talent from Virginia.

Лицевая сторона: Билли, давай узнаем, с каким быком ты столкнешься лицом к лицу.
Обратная сторона: Billy, let's find out what bull you will face.

Лицевая сторона: Ты столкнешься лицом к лицу с Bushwacker! Поздравляю!
Обратная сторона: You are going to face Bushwacker! Congratulations!

Лицевая сторона: А теперь перейдем к фавориту фанатов из Северной Каролины Люку Коллинзу!
Обратная сторона: Now to the fan favorite from North Carolina, Luke Collins!

Лицевая сторона: Люк, твоя судьба в этом кубке.
Обратная сторона: Luke, your fate is in that cup.

Лицевая сторона: Пора запустить руку и вытащить своего быка для этого раунда чемпионата.
Обратная сторона: It is time for you to reach in and pull out your bull for this championship round.

Лицевая сторона: Посмотрим, что это будет.
Обратная сторона: Let's see what it will be.

Лицевая сторона: Люк, тебе достается претендент под номером 1 на титул быка-чемпиона мира по сбрасыванию наездников в этом году, Рэнго!
Обратная сторона: Luke, you will have the number-one contender for this year’s World Champion Bucking Bull, Rango!

Лицевая сторона: Ладно, Нэшвилл.
Обратная сторона: Okay, Nashville.

Лицевая сторона: Вы знаете, о ком я говорю.
Обратная сторона: You know who I'm talking about.

Лицевая сторона: 99 раз подряд он сбрасывал ездоков и сейчас, судя по его взгляду, он намерен сделать это в сотый раз, и это бык, занимающий первую строчку в турнирной таблице по сбрасыванию наездников!
Обратная сторона: With 99 consecutive buck-offs and staring down number 100 this is the number-one-ranked bucking bull in the world!

Лицевая сторона: Он делает одну из самых сложных вещей в спорте – вернуться на прежние позиции.
Обратная сторона: He is doing one of the most difficult things in sports and that is mounting a comeback.

Лицевая сторона: Да, но Люк Коллинз, он в ударе на этом турнире!
Обратная сторона: Yeah, but Luke Collins, he is on PBR fire!

Лицевая сторона: Считай, что тебе уже это удалось! / Считай, что победа у тебя в кармане! Продолжай держаться в седле!
Обратная сторона: You got it! Keep riding!

Лицевая сторона: Мы только что видели, как Давид убивает Голиафа!
Обратная сторона: We have just seen David slay Goliath!

Лицевая сторона: Эй, Люк, тебе удалось продержаться восемь секунд на Рэнго.
Обратная сторона: Hey, Luke, you made the eight on Rango.

Лицевая сторона: Я знал, что ты ковбой.
Обратная сторона: I knew you were a cowboy.

Лицевая сторона: Крутой заезд, сынок, говорю тебе!
Обратная сторона: One hell of a ride, son, I tell you!

Лицевая сторона: Люк, нам нужно сейчас встретиться и поговорить о делах.
Обратная сторона: Luke, we gotta get together now and talk some business.

Лицевая сторона: Люк?
Обратная сторона: Luke?

Лицевая сторона: Люк, куда ты?
Обратная сторона: Luke, where you going?