Title: The Longest Ride Lesson_45_eng

Лицевая сторона: Thank you, Mr. Sanders.
Обратная сторона: Спасибо, мистер Сандерс.

Лицевая сторона: First up, a painting located on page 34 of your catalogues titled Portrait of Ruth.
Обратная сторона: Начнем с картины, расположенной на странице 34 ваших каталогов под названием «Портрет Рут».

Лицевая сторона: Composed by American Daniel McDonald, born 1954, died 2001.
Обратная сторона: Написана американцем Дэниелом Макдональдом, родившимся в 1954 г.р., умершим в 2001 г.

Лицевая сторона: The work is circa 1963.
Обратная сторона: Работа примерно 1963 года.

Лицевая сторона: We'll start the bidding at $1,000 for Portrait of Ruth.
Обратная сторона: Мы начнем торги с 1000 долларов за Портрет Рут.

Лицевая сторона: Do I hear $1,000?
Обратная сторона: Я слышу 1000 долларов?

Лицевая сторона: Who has $1,000 for me?
Обратная сторона: У кого есть для меня 1000 долларов?

Лицевая сторона: How about $800?
Обратная сторона: Как насчет 800 долларов?

Лицевая сторона: Who can give me $800?
Обратная сторона: Кто может дать мне 800 долларов?

Лицевая сторона: Just $800, folks.
Обратная сторона: Всего 800 долларов, ребята.

Лицевая сторона: Do I hear $600?
Обратная сторона: Я слышу 600 долларов?

Лицевая сторона: Who has $600 for Portrait of Ruth, the first work of the evening?
Обратная сторона: У кого есть 600 долларов за «Портрет Рут», первую картину этого вечера?

Лицевая сторона: I have $600.
Обратная сторона: У меня есть 600 долларов.

Лицевая сторона: I have $600, here.
Обратная сторона: У меня есть 600 долларов, здесь.

Лицевая сторона: Going once.
Обратная сторона: Раз.

Лицевая сторона: I have $600. Going twice.
Обратная сторона: У меня есть 600 долларов. Два.

Лицевая сторона: Fair warning.
Обратная сторона: Честное предупреждение.

Лицевая сторона: Sold to the young man right there for $600.
Обратная сторона: Продано вон тому молодому человеку за 600 долларов.

Лицевая сторона: Ladies and gentlemen, we're going to take a short pause.
Обратная сторона: Дамы и господа, мы сделаем короткий перерыв.

Лицевая сторона: We can take this time to look at the next item which will be a Jackson Pollock.
Обратная сторона: Мы можем воспользоваться этим временем, чтобы посмотреть на следующую картину, и это будет одна из картин Джексона Поллока.

Лицевая сторона: That's located on page 124.
Обратная сторона: Она находится на странице 124.