Title: The Longest Ride Lesson_47_rus

Лицевая сторона: Тише! Тише, пожалуйста!
Обратная сторона: Quiet! Quiet, please!

Лицевая сторона: Как тебя зовут, сынок?
Обратная сторона: What is your name, son?

Лицевая сторона: Люк Коллинз.
Обратная сторона: Luke Collins.

Лицевая сторона: И вы только что завершили покупку «Портрета Рут»?
Обратная сторона: And did you just close your purchase of Portrait of Ruth?

Лицевая сторона: Мистер Коллинз, у меня есть условие в завещании Айры Левинсона, которое мне нужно зачитать вам.
Обратная сторона: Mr. Collins, I have a stipulation in Ira Levinson's will I need to read to you.

Лицевая сторона: «Портрет Рут, возможно, не самая ценная картина в моей коллекции, но она была для меня самой ценной, потому что каждый день напоминала мне о моей любимой Рут.
Обратная сторона: "Portrait of Ruth may not be the most valuable painting in my collection but it was the most precious to me because it reminded me daily of my beloved Ruth.

Лицевая сторона: Итак, условия моего завещания просты.
Обратная сторона: And so, the terms of my will are simple.

Лицевая сторона: Тот, кто купит портрет, получит всю коллекцию.
Обратная сторона: Whoever purchases the portrait will receive the collection in its entirety.

Лицевая сторона: О боже.
Обратная сторона: Oh my god.

Лицевая сторона: Дамы и господа, этот аукцион завершен.
Обратная сторона: Ladies and gentlemen, this auction is over.

Лицевая сторона: Что?
Обратная сторона: What?

Лицевая сторона: Это стоит миллионы. Миллионы долларов.
Обратная сторона: This is worth millions. Millions of dollars.

Лицевая сторона: Сколько вы хотите за картины Уорхола?
Обратная сторона: How much do you want for the Warhols?

Лицевая сторона: Какие у вас планы на картины Джексона Поллока?
Обратная сторона: What are your plans for the Jackson Pollocks?

Лицевая сторона: У меня есть клиент, который хочет купить обе картины Пикассо.
Обратная сторона: I have a client who wants to buy both of the Picassos.

Лицевая сторона: Я выпишу вам чек.
Обратная сторона: I'll write you a check.

Лицевая сторона: Простите.
Обратная сторона: Sorry.

Лицевая сторона: Люк, полагаю, у тебя сейчас голова идет кругом.
Обратная сторона: Luke, I’m gonna guess that your head is spinning right about now.

Лицевая сторона: Да. Как вы догадались?
Обратная сторона: Yeah. That's a good guess.

Лицевая сторона: Ну, когда спустишься с небес на землю, позвони мне.
Обратная сторона: Well, when your feet hit the ground, call me.

Лицевая сторона: Теперь ты очень богатый человек.
Обратная сторона: You are now a very wealthy man.