Title: The Longest Ride Lesson_49_rus

Лицевая сторона: «Дорогая Рут…
Обратная сторона: "Dearest Ruth…

Лицевая сторона: Когда парень из Северной Каролины встречает красивую девушку издалека… Он должен сделать все возможное, чтобы завоевать ее расположение.
Обратная сторона: When a North Carolina boy meets a beautiful girl from far away… He should do everything he can to win her over.

Лицевая сторона: И если он это сделает, его жизнь будет олицетворением счастья.
Обратная сторона: And if he does his life will be a portrait of happiness.

Лицевая сторона: Ты думаешь, что знаешь все об этом, потом кажется / оказывается, что ты ошибаешься.
Обратная сторона: You think you know all about it then it seems you are wrong.

Лицевая сторона: Что?
Обратная сторона: What?

Лицевая сторона: Давай же!
Обратная сторона: Come on!

Лицевая сторона: Куда ты идешь?
Обратная сторона: Where are you going?

Лицевая сторона: Наши сердца связаны друг с другом.
Обратная сторона: We are bound to each other's hearts.

Лицевая сторона: Холодные, истерзанные и разорванные на части.
Обратная сторона: Cold, torn and pulled apart.

Лицевая сторона: И, честное слово, теперь я буду настоящим.
Обратная сторона: And to my word now I'll be true.

Лицевая сторона: Я не могу помешать этому вырваться.
Обратная сторона: I can't stop this breaking loose.

Лицевая сторона: Эта любовь как большое пламя.
Обратная сторона: This love is like wildfire.

Лицевая сторона: Почему тебе понадобилось столько времени?
Обратная сторона: What took you so long?

Лицевая сторона: Как сильное пламя. Как сильное пламя.
Обратная сторона: Like wildfire. Like wildfire.