Стажёр (“The Intern”), часть 4

Оригинальный фрагмент

Просмотрите оригинальный фрагмент, а затем переходите к видеокасту.

Видеокаст

file_pdf-icon_1Слайды

Чек-лист, как заниматься по фильмам вы найдете на слайдах.

Колоды карточек Anki

К каждому занятию мы готовим для вас 2 колоды карточек Anki: английскую и русскую. Скачайте их и приступайте к работе с колодами после просмотра видеокаста.

file_zip_72x72Интерактивные карточки Anki (лицевая сторона английская)

file_zip_72x72Интерактивные карточки Anki (лицевая сторона русская)

– Работая с английской колодой, повторяете вслух услышанную фразу и следите глазами по тексту, вспоминаете, что означает фраза, обращая внимание на устойчивые выражения, идиомы и пр.

– Работая с русской колодой, пытаетесь вспомнить, как фраза звучала в оригинале, проговариваете ее вслух, затем нажимаете соответствующую кнопку «Легко», «Хорошо», «Трудно», «Снова». И проверяете себя, услышав и увидев правильный вариант. Повторяете вслух услышанный правильный вариант фразы. Переходите к следующей фразе.

Транскрипт с параллельным переводом

file_pdf-icon_1Транскрипт с параллельным переводом

About the Author

Диана Семёнычева

Диана Семёнычева

EngExpert.ru

4 Comments

  1. Очень трудно. Так быстро говорят в этом эпизоде! Некоторые предложения даже повторить хорошо не получается, а уж говорить одновременно с носителями …… . Но у них так ловко и красиво получается!

  2. Ух, с первого раза не получилось даже просмотреть текст так быстро,как они говорят:)))После разбора уже какие-то слова получалось услышать. Будем надеяться на лучшее. и продолжать заниматься!

  3. Золотой алгоритм творит чудеса. После первого просмотра казалось, что ты попал в немое кино, где пытаешься понять смысл происходящего по картинкам. После разбора фраз становится понятны слова и фразы. Но фрагмент следует смотреть несколько раз. Становится интересно смотреть. Начинаешь чувствовать себя участником событий. Спасибо за помощь и развитие способности слышать и понимать.

Добавить комментарий для iryna_l Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *