Запись занятия
Материалы к занятию
Аудиотренажер
Chapter 28, Part 2
1
My Dearest Ira,
2
I write this letter as you are sleeping in the bedroom, uncertain where I should begin. We both know why you’re reading this letter and what it means. And I am sorry for what you must be enduring.
3
Unlike you, I am not good at writing letters and there is so much I want to say. Perhaps if I wrote in German it might flow more easily, but then you could not read it, so what would be the point? I want to write you the kind of letter you always wrote to me. Sadly, unlike you I have never been good with words. But I want to try. You deserve it, not just because you’re my husband, but because of the man you are.
4
I tell myself that I should begin with something romantic, a memory or gesture that captures the kind of husband you have been to me: the long weekend at the beach when we first made love, for example, or our honeymoon, when you presented me with six paintings. Or perhaps I should speak of the letters you wrote, or the feel of your gaze on me as I considered a particular piece of art. And yet, in truth it is in the quiet details of our life together where I have found the most meaning. Your smile at breakfast always made my heart leap, and the moment in which you reached for my hand never failed to reassure me of the rightness of the world. So you see, choosing a handful of singular events feels wrong to me — instead, I prefer to recall you in a hundred different galleries and hotel rooms; to relive a thousand small kisses and nights spent in the familiar comfort of each other’s arms. Each of those memories deserves its own letter, for the way you made me feel in each and every instance. For this, I have loved you in return, more than you will ever know.
5
I know you are struggling, and I am so sorry that I am not able to comfort you. It feels inconceivable that I will never be able to do so again. My plea to you is this: despite your sadness, do not forget how happy you have made me; do not forget that I loved a man who loved me in return, and this was the greatest gift I could ever have hoped to receive.
6
I am smiling as I write this, and I hope you can find it in yourself to smile as you read this. Do not drown yourself in grief. Instead, remember me with joy, for this is how I always thought of you. That is what I want, more than anything. I want you to smile when you think of me. And in your smile, I will live forever.
7
I know you miss me terribly. I miss you, too. But we still have each other, for I am — and always have been — part of you. You carry me in your heart, just as I carried you in mine, and nothing can ever change that. I love you, my darling, and you love me. Hold on to that feeling. Hold on to us. And little by little, you will find a way to heal.
8
Ruth
9
“You are thinking about the letter I wrote to you,” Ruth says to me. My eyes flutter open, and I squint with weary effort, determined to bring her into focus.
10
She is in her sixties, wisdom now deepening her beauty. There are small diamond studs in her ears, a gift I’d bought her when she retired. I try and fail to wet my lips. “How do you know?” I rasp.
11
“It is not so difficult.” She shrugs. “Your expression gives you away. You have always been easy to read. It is a good thing you never played poker.”
12
“I played poker in the war.”
13
“Perhaps,” she says. “But I do not think you won much money.”
14
I acknowledge the truth of this with a weak grin. “Thank you for the letter,” I croak. “I don’t know that I would have survived without it.”
15
“You would have starved,” she agrees. “You have always been a stubborn man.”
16
A wave of dizziness washes over me, causing her image to flicker. It’s getting harder to hold on to her. “I had a piece of toast that night.”
17
“Yes, I know. You and your toast. Breakfast for dinner. This I never understood. And toast was not enough.”
18
“But it was something. And by then, it was closer to breakfast anyway.”
19
“You should have had pancakes. And eggs. That way, you would have had the strength to walk the house again. You could have looked at the paintings and remembered, just like you used to.”
20
“I wasn’t ready for that yet. It would have hurt too much. Besides, one of them was missing.”
21
“It was not missing,” she says. She turns toward the window, her face in profile. “It had not arrived yet. It would not come for another week.” For a moment, she is silent, and I know she isn’t thinking about the letter. Nor is she thinking of me. Instead, she is thinking about the knock at the door. The knock came a little more than a week later, revealing a stranger on the doorstep. Ruth’s shoulders sag, and her voice is laced with regret. “I wish I could have been there,” she murmurs, almost to herself. “I would have loved to talk to her. I have so many questions.”
22
These final words are drawn from a deep, hidden well of sadness, and despite my plight, I feel an unexpected ache.
23
The visitor was tall and attractive, the creases around her eyes suggesting too many hours spent in the sun. Her blond hair was tucked into a messy ponytail, and she was dressed in faded jeans and a simple short-sleeved blouse. But the ring on her finger and the BMW parked at the curb spoke of a well-heeled existence far different from mine. Under her arm she carried a package wrapped in simple brown paper, of a familiar size and shape.
24
“Mr. Levinson?” she asked. When I nodded, she smiled. “My name is Andrea Lockerby. You don’t know me, but your wife, Ruth, was once my husband’s teacher. It was a long time ago and you probably don’t remember, but his name was Daniel McCallum. I was wondering if you have a few minutes.”
25
For a moment, I was too surprised to speak, the name repeating in an endless loop. Only half-aware of what I was doing, I dumbly stepped aside to allow her to enter and guided her to the living room. When I sat in the easy chair, she took a seat on the couch kitty-corner to me.
26
Even then, I could think of nothing to say. Hearing Daniel’s name after almost forty years, in the aftermath of Ruth’s passing, still remains the greatest shock of my life.
27
She cleared her throat. “I wanted to come by to express my condolences. I know that your wife recently passed away and I’m sorry for your loss.”
28
I blinked, trying to find words for the flood of emotion and memories that threatened to drown me. Where is he? I wanted to ask. Why did he vanish? And why did he never contact Ruth? But I could say none of those things. Instead, I could only croak out, “Daniel McCallum?”
29
She set the wrapped package off to the side as she nodded.
30
“He mentioned a few times that he used to come to your house. Your wife tutored him here.”
31
“And… he’s your husband?”
32
Her eyes flashed away for an instant before coming back to me. “He was my husband. I’m remarried now. Daniel passed away sixteen years ago.”
33
At her words, I felt something go numb inside. I tried to do the math, to understand how old he’d been, but I couldn’t. The only thing I knew for sure was that he’d been far too young and that it didn’t make any sense. She must have known what I was thinking, for she went on.
34
“He had an aneurysm,” she said. “It occurred spontaneously — no prior symptoms at all. But it was massive and there was nothing the doctors could do.”
35
The numbness continued to spread until it felt as though I couldn’t move at all.
36
“I’m sorry,” I offered. The words sounded inadequate even to my own ears.
37
“Thank you.” She nodded. “And again, I’m sorry for your loss as well.”
38
For a moment, silence weighed on us both. Finally, I spread my hands out before her. “What can I do for you, Mrs.…”
39
“Lockerby,” she reminded me, reaching for the package. She slid it toward me. “I wanted to give you this. It’s been in my parents’ attic for years, and when they finally sold the house a couple of months ago, I found it in one of the boxes they sent me. Daniel was very proud of it, and it just didn’t feel right to throw his painting away.”
40
“A painting?” I asked.
41
“He told me once that painting it had been one of the most important things he ever did.”
42
It was hard for me to grasp her meaning. “You’re saying that Daniel painted something?”
43
She nodded. “In Tennessee. He told me that he painted it while living at the group home. An artist who volunteered there helped him with it.”
44
“Please,” I said, suddenly raising my hand. “I don’t understand any of this. Can you just start at the beginning and tell me about Daniel? My wife always wondered what happened to him.”
45
She hesitated. “I’m not sure how much I can really tell you. I didn’t meet him until we were in college, and he never talked much about his past. It’s been a long time.”
46
I stayed quiet, willing her to continue. She seemed to be searching for the right words, picking at a loose thread in the hem of her blouse. “All I know is the little he did tell me,” she began.
47
“He said his parents had died and that he lived with his stepbrother and his wife somewhere around here, but they lost the farm and ended up moving to Knoxville, Tennessee. The three of them lived in their pickup truck for a while, but then the stepbrother got arrested for something and Daniel ended up in a group home. He lived there and did well enough in school to earn an academic scholarship to the University of Tennessee… we started dating when we were seniors, both majoring in international relations. Anyway, a few months after graduation, before we headed off to the Peace Corps, we got married. That’s really all I know. Like I said, he didn’t talk much about his past — it sounded like a difficult childhood and I think it was painful for him to relive it.”
48
I tried to digest all this, trying to picture the trajectory of Daniel’s life. “What was he like?” I pressed.
49
“Daniel? He was… incredibly smart and kind, but there was a definite intensity to him. It wasn’t anger, exactly. It was more like he’d seen the worst that life could offer, and was determined to make things better. He had a kind of charisma, a conviction that just made you want to follow him. We spent two years in Cambodia with the Peace Corps, and after that he took a job with the United Way while I worked at a free clinic. We bought a little house and talked about having kids, but after a year or so we sort of realized that we weren’t ready for suburbia. So we sold our things, boxed up some personal items and stored them at my parents’, and ended up taking jobs with a human rights organization based in Nairobi. We were there for seven years, and I don’t think he’d ever been happier. He traveled to a dozen different countries getting various projects under way, and he felt like his life had true purpose, that he was making a difference.”
50
She stared out the window, falling silent for a moment. When she spoke again, her expression was a mixture of regret and wonder. “He was just… so smart and curious about everything. He read all the time. Even though he was young, he was already in line to become the executive director of the organization, and he probably would have made it. But he died when he was only thirty-three.” She shook her head. “After that, Africa just wasn’t the same for me. So I came home.”
51
As she talked, I tried and failed to reconcile all she had told me with the dusty country boy who’d studied at our dining room table. Yet I knew in my heart that Ruth would have been proud of the way he turned out.
52
“And you’re remarried?”
53
“Twelve years now.” She smiled. “Two kids. Or rather, stepchildren. My husband’s an orthopedic surgeon. I live in Nashville.”
54
“And you drove all the way here to bring me a painting?”
55
“My parents moved to Myrtle Beach—we were on our way to visit them. Actually, my husband’s waiting for me at a coffee shop downtown, so I should probably get going soon. And I’m sorry to just drop in like this. I know it’s a terrible time. But it didn’t feel right to just throw the painting away, so on a whim, I looked up your wife’s name on the Internet and saw the obituary. I realized that your house would be right on the way when we went to see my parents.”
56
I had no idea what to expect, but after removing the brown paper, my throat seemed to close in on itself. It was a painting of Ruth—a child’s painting, crudely conceived. The lines weren’t exactly right and her features were rather out of proportion, but he’d been able to capture her smile and her eyes with surprising skill. In this portrait, I could detect the passion and lively amusement that had always defined her; there was also a trace of the enigma that had always transfixed me, no matter how long we were together. I traced my finger over the brushstrokes that formed her lips and cheek.
57
“Why…,” was all I could say, nearly breathless.
58
“The answer’s on the back,” she said, her voice gentle. When I leaned the painting forward, I saw the photograph I’d taken of Ruth and Daniel so long ago. It had yellowed with age and was curling at the corners. I tugged it free, staring at it for a long time.
59
“On the back,” she said, touching my hand.
60
I turned the photograph over, and there, written in neat penmanship, I saw what he had written.
61
Ruth Levinson
62
Third grade teacher.
63
She believes in me and I can be anything I want when I grow up.
64
I can even change the world.
65
All I remember then is that I was overcome, my mind going blank. I have no recollection of what more we talked about, if anything. I do remember, however, that as she was getting ready to leave, she turned to me as she stood in the open doorway.
66
“I don’t know where he kept it at the group home, but you should know that in college, the painting hung on the wall right over his desk. It was the only personal thing he had in his room. After college, it came with us to Cambodia, then back to the States. He told me he was afraid that something would happen to it if he brought it to Africa, and ended up leaving it behind. But after we got there, he regretted it. He told me then that the painting meant more to him than anything he owned. It wasn’t until I found the photograph in the back that I really understood what he meant. He wasn’t talking about the painting. He was talking about your wife.”
67
In the car, Ruth is quiet. I know she has more questions about Daniel, but at the time, I had not thought to ask them. This, too, is one of my many regrets, for after that, I never saw Andrea again. Just as Daniel had vanished in 1963, she, too, vanished from my life.
68
“You hung the portrait above the fireplace,” she finally says. “And then you removed the other paintings from storage and hung them all over the house and stacked them in the rooms.”
69
“I wanted to see them. I wanted to remember again. I wanted to see you.”
70
Ruth is silent, but I understand. More than anything, Ruth would have wanted to see Daniel, if only through his wife’s eyes.
71
Day by day, after I’d read the letter and once the portrait of Ruth was hung, the depression began to lift. I began to eat more regularly. It would take over a year for me to gain back the weight I’d lost, but my life began to settle into a kind of routine. And in that first year after she died, yet another miracle — the third miracle in that otherwise tragic year — occurred that helped me find my way back.
72
Like Andrea, another unexpected visitor arrived at my doorstep — this time a former student of Ruth’s who came to the house to express her condolences. Her name was Jacqueline, and though I did not remember her, she too wanted to talk. She told me how much Ruth had meant to her as a teacher, and before she left, she showed me a tribute that she’d written in Ruth’s honor that would be published in the local paper. It was both flattering and revealing, and when it was published, it seemed to open the floodgates. Over the next few months, the parade of former students visiting my house swelled. Lindsay and Madeline and Eric and Pete and countless others, most of whom I’d never known existed, showed up at my door at unexpected moments, sharing stories about my wife’s years in the classroom.
73
Through their words, I came to realize that Ruth had been a key who unlocked the possibilities of so many people’s lives — mine was only the first.
