Оглавление
Структура тренинга
Тренинг состоит из трех модулей: Express, Basic и Advanced.
Express
В этом модуле вы изучите шаблоны фраз — самые нужные, часто употребляемые фразы по каждой теме, которые помогут вам в любой ситуации быстро задать вопрос или ответить на вопрос собеседника.
В видеоуроке Диана разберет каждую фразу и прокомментирует ее. Затем в аудиоуроке «Проверь себя» вы сможете потренироваться и закрепить шаблоны в памяти, чтобы в путешествии использовать их автоматически, не задумываясь.
Также аудиотренажер поможет вам отработать произношение и запомнить шаблоны фраз, а удобный файл с переводом расставит все точки над i, и вы всегда сможете быстро найти перевод нужной фразы.
Basic
В основе уроков этого модуля — только живой разговорный английский в формате видео- и аудиороликов. Вы узнаете множество полезных разговорных выражений и идиом, пополните ваш словарный запас в контексте каждой разбираемой темы. В дальнейшем, моделируя пройденные диалоги в реальной жизни, вы будете чувствовать себя уверенно в любой ситуации и сможете без труда ориентироваться в иностранной речи, понимать, что вам говорят, и отвечать соответствующе.
Помимо видеоуроков с разбором всех нюансов речи носителей языка, ценнейшими комментариями и полным переводом на русский, вас ждет богатый набор обучающих материалов для закрепления полученных знаний и эффективной тренировки.
Advanced
Этот модуль основан на оригинальных видеороликах носителей языка, которые можно разделить на два типа:
- советы путешественникам, из которых вы узнаете, как лучше всего упаковать свои вещи для длительного путешествия, как выбрать отель за рубежом, где питаться и т.д.,
- обзор конкретной страны или города, а также обзор путешествия в это место. Вы узнаете о достопримечательностях, которые ни за что нельзя пропустить, об особенностях архитектуры, о местной кухне, шоппинге, транспорте и т.д. Таким образом, если вы выберете для вашего путешествия именно в это место, вы будете отлично подготовлены, вам будут известны все его особенности.
Этот модуль также включает большой набор обучающих материалов, занимаясь с которыми, вы сможете отработать полученные знания и закрепить их.
Как проходить модули
В зависимости от того, какой пакет тренинга вы приобрели, вы получаете доступ к разному набору модулей:
- либо к модулям Express и Basic,
- либо ко всем трем модулям сразу: Express, Basic и Advanced.
Если у вас есть доступ к модулям Express и Basic, сначала вы можете ознакомиться с темой занятия, открыв модуль Basic. Посмотрите и послушайте ролики носителей языка, посмотрите видеоуроки. Познакомьтесь с лексикой при помощи словаря и транскрипта с переводом.
После этого откройте модуль Express и пройдите урок на соответствующую тему, чтобы запомнить шаблоны фраз, которые вам помогут легко и бегло общаться в путешествии и легко чувствовать себя в любой ситуации. После того как вы полностью отработаете урок по шаблонам фраз, переходите снова к базовому модулю и закончите занятие по теме, пройдя оставшиеся уроки.
Второй вариант прохождения модуля Express: сначала полностью пройдите тему из базового уровня и только потом переходите к отработке шаблонов фраз по соответствующей теме.
Выбирайте любой из этих двух вариантов: тот, по которому вам удобнее заниматься, и будет для вас самым результативным.
Если у вас есть еще и доступ к модулю Advanced, тогда вы можете заниматься с первыми двумя модулями, как описано выше, а затем уже переходить к продвинутому уроку.
Как проходить темы
В тренинге 16 тем. Каждая тема для удобства разделена на несколько уроков:
- Get Ready,
- Watch, Listen & Improve Your Vocabulary,
- Train and Get Stronger.
В уроке Get Ready вам нужно подготовиться к занятию. Для этого вы смотрите и слушаете ролики носителей языка, а также занимаетесь с интерактивными транскриптами (если они прилагаются к занятию).
Затем, подготовившись таким образом к зантию, вы переходите к уроку Watch, Listen & Improve Your Vocabulary. Здесь вы занимаетесь с видеоуроком, а также словарем, транскриптом и переводом и слайдами. Вы прорабатываете полный текст речи носителей языка и слушаете и стараетесь понять и запомнить комментарии Дианы по ходу урока.
Благодаря словарю и транскрипту вы узнаете полный перевод речи носителей языка, которая разбирается в уроке, запомните, что значат различные разговорные выражения, а также пополните свой словарный запас тематической лексикой в контексте.
В следующем уроке, Train and Get Stronger, вы закрепляете полученные из предыдущих уроков знания. Для этого мы подготовили целый набор мультимедийных файлов: упражнения в формате PDF, интерактивные упражнения и аудиоблок «Проверь себя». Пройдя этот урок, вы закончите отработку темы и, можно сказать, «впитаете» ее в себя.
Пошаговый план для прохождения каждого занятия
Этот план поможет вам легко проходить каждое занятие (все уроки конкретной темы) и достигнуть максимальных результатов от обучения. Действуйте по этому плану, проходя и базовые, и продвинутые уроки.
- Один раз посмотрите/послушаете оригинальный ролик. Попытайтесь понять, о чем говорят, но при этом не расстраивайтесь, если сразу что-то не понимаете и не можете расслышать.
- Занимайтесь с интерактивным транскриптом, чтобы лучше понять ролик носителя языка, ведь вы можете щелкнуть на любое место в тексте и посмотреть ролик с этого момента.
- Посмотрите видеоурок с полным разъяснением изучаемого материала. Внимательно следите по транскрипту (либо на экране, либо в слайдах, которые вы можете распечатать).
- По мере просмотра видеоурока записывайте нужные вам фразы, устойчивые выражения и пр. или сразу заносите их в программу для активного пополнения словарного запаса Anki.
Не знаете об этой программе? Никогда с ней не работали? Не беда! У нас есть подробные видеоуроки по работе с программой Anki и не только! Целый тренинг, пройдя который, вы повысите вашу продуктивность обучения английскому (и вообще работы с информацией) в несколько раз. Заинтересовались? Смотрите подробности здесь →.
- Выбирайте готовую колоду карт для конкретной темы занятия — этот файл называется «Интерактивный словарь». Внося определенное слово или выражение в соответствующую колоду карточек, проверьте через поисковик в Anki, нет ли этого слова или выражения в колоде. Если нет, добавьте новую карточку для будущих занятий. Вы также можете подключить звуковые файлы и проверить произношение. В готовых колодах звуковые файлы уже есть.
- Ежедневно занимайтесь в программе Anki 10-15 минут (это минимум!). Лучше всего устраивать небольшие сессии утром и вечером. Здесь самое главное ⎼ регулярность повторений.
- Занимайтесь со словарем, аудиословарем и интерактивным словарем. В аудиословаре слова и выражения озвучены вместе с примерами их употребления. В интерактивном словаре вам предлагается вспомнить перевод и оценить, как хорошо вы запомнили его.
- Для лучшего понимания ролика носителей языка занимайтесь с аудиотренажером (аудиозаписью транскриптов) в формате mp3. 3 раза слушайте и внимательно следите по тексту.
- Включите видео- или аудиоролик в оригинальном исполнении носителя языка. 3‐5 раз слушайте носителя языка, следите внимательно по тексту, обращайте внимание на особенности произношения. Если вы не можете разобрать какие-то слова, обратитесь к словарю www.howjsay.com. Также для большего удобства рекомендуем использовать интерактивные транскрипты (если они прилагаются к ролику).
- Уберите текст. Теперь слушайте без текста 3‐5 раз. Можете слушать сразу носителя языка, можно сначала прибегнуть к аудиотренажеру. 3-5 раз слушайте без текста, при этом не пытайтесь мысленно переводить. Текст вам уже знаком, воспринимайте его так, как будто говорят по‐русски.
- Записывайте себя при помощи программы Audacity. Останавливайте оригинальный ролик после каждого предложения и пробуйте воспроизвести то, что говорит носитель языка. Повторяйте за ним. Если для вас сложно повторять за носителем языка, воспользуйтесь функцией замедления в медиапроигрывателе VLC (просто откройте оригинальный ролик в этом проигрывателе и замедлите воспроизведение). Записывая свою речь таким образом, вы сможете скорректировать ваше произношение.
Не знаете, что это за программы и как с ними работать? У нас есть отличный тренинг для вас! Смотрите подробности здесь →. - Выполните упражнения на закрепление пройденного материала. У вас здесь есть три варианта:
- вы можете распечатать файл,
- можете заполнять его на вашем компьютере при помощи программы Nitro Reader или Skim.
О том, как работать с этими программами, мы также подробно рассказываем в нашем тренинге «Как повысить продуктивность изучения английского (и не только) минимум в 5 раз. Смотрите подробности здесь →. - И конечно, вы можете заниматься на вашем планшете или смартфоне. Выбирайте тот вариант, который лучше всего подходит вам.
- При выполнении упражнений обратите особое внимание на упражнение № 8 (в базовом уровне) или № 7 (в продвинутом), благодаря которому вы сможете одновременно тренировать навыки аудирования и письма. По сути, это диктанты, которые вы устраиваете для себя сами. Останавливайте запись, пробуя набрать или написать текст, прозвучавший в оригинальном ролике, а затем сверьте его с транскриптом. Подробнее о том, как выполнять упражнения, смотрите ниже.
- Выполнив все упражнения, проверьте себя по ответам, которые даются в отдельном файле Answers to Exercises. Обратите внимание на свои ошибки. Часто повторяющиеся ошибки зафиксируйте где-нибудь и работайте над их устранением.
- Проработайте аудиоблок «Проверь себя». О том, как с ним заниматься, смотрите ниже.
- Выполните интерактивные упражнения.
Как выполнять упражнения
В PDF-файле Exercises вы найдете несколько упражнений. В файле Answers to Exercises вы найдете ответы к ним.
Упражнения разработаны таким образом, чтобы развивать ваш навык аудирования в первую очередь. В каждом упражнении есть задание, которое четко говорит, что требуется сделать, чтобы выполнить это упражнение.
Например: Exercise 7. Give the right phrase.
Почти все упражнения поделены на части для вашего удобства. В заголовке каждой части указано название ролика, который следует использовать при выполнении данной части конкретного упражнения. Часто указывается также, какую часть ролика следует использовать: если в данной части упражнения отрабатывается только часть ролика.
Например: Part 1. Use the second part of the video “Talking to a Co-passenger: First time at the airport. Which book are you reading?”
Итак, перейдем к пошаговому плану выполнения упражнений:
- Откройте файл с упражнениями, выберите упражнение, которое будете выполнять сейчас (не обязательно в том порядке, в каком оно идет в файле), и внимательно прочтите задание.
- Включите оригинальный видео- или аудиоролик.
- Смотрите/слушайте ролик и при этом следите по тексту упражнений. Обращайте внимание на пропуски слов/выражений/фраз (если упражнение с пропусками) или на порядок слов в предложении или фраз в речи (если задание к упражнению требует восстановить правильный порядок).
- Как только дойдете до пропуска, постарайтесь расслышать то, что должно быть на месте этого пропуска.
- Вставьте то, что вы расслышали, в упражнение: впишите от руки, если распечатали файл, или воспользуйтесь возможностями программ Nitro Reader / Skim печатать непосредственно в файле, если занимаетесь на компьютере.
- Если в упражнении нужно восстановить правильный порядок слов, напишите предложение с правильным порядком слов под неправильным предложением, на пустой линии.
- Если в упражнении нужно восстановить правильный порядок фраз, приписывайте рядом с порядковым номером фразы номер, под которым эта фраза идет в ролике. (Например, фраза в упражнении на 15 месте, а в ролике идет третьей по счету. Напишите рядом с числом 15 число 3.)
- Уделите особое внимание упражнению №8 (в базовом уровне) или №7 (в продвинутом), в которой вы одновременно тренируете навыки аудирования и письма. Это упражнение способствует обострению вашего слуха и лучшему восприятию и понимаю речи носителей языка на слух.
- Затем вы можете перейти к проверке правильности выполнения упражнений и открыть файл с ответами. Вы можете проверять себя после каждого упражнения, отмечая свои ошибки и запоминая, где вы ответили неправильно, чтобы в будущем такое не повторилось. Либо вы можете перейти к проверке ответов, когда выполните все упражнения полностью.
Очень важно, чтобы вы выполняли упражнения, основываясь на том, что и как вы расслышали, а не заглядывали в транскрипт или ответы (раньше, чем требуется). Это будет намного эффективнее, т.к. наш первичный навык, на развитии которого мы концентрируемся, ⎼ это аудирование.
Поначалу, возможно, вам будет не так просто, но уже совсем скоро вы с радостью и гордостью заметите, что можете отлично расслышать то, что сказал носитель языка, и без ошибок заполнить пропуски или выполнить другие упражнения.
Главное ⎼ занимайтесь регулярно и не останавливайтесь перед первыми трудностями.
Как заниматься с интерактивным словарем
Интерактивный словарь — это колода карточек для программы Anki. Для начала вам нужно скачать архив и распаковать любым архиватором. Затем импортируйте файл, который вы получили после распаковки, в Anki при помощи меню Файл>Импортировать.
У вас появится новая колода в списке колод. Откройте ее — вы увидите первую карточку. Здесь вам показывается слово/выражение на английском и предлагается вспомнить его перевод. Вместе со словом/выражением обычно показываются примеры употребления, а также звучит американское произношение этого слова/выражения.
Когда вы вспомнили или не смогли вспомнить перевод, щелкните на кнопку «Показать ответ» или нажмите на клавишу «Пробел» на клавиатуре. Вы увидите правильный ответ, и теперь вам предлагается оценить, как хорошо вы вспомнили его. Выберите одну из трех кнопок и щелкните на нее. Затем вам покажут следующую карточку — и т.д.
Иногда вместо слова/выражения на английском вам могут показать карточку наоборот: тогда вы сначала увидите значение слова/выражения и затем вам нужно будет вспомнить, как это звучит и пишется по-английски.
В зависимости от того, насколько хорошо или плохо вы запоминаете конкретную карточку, программа будет показывать ее вам, например, через день (если вы запомнили слово плохо), через 4 дня (если вы запомнили слово хорошо) или через 1 минуту (если вы совсем не запомнили слово). Вам не нужно следить за тем, как вам показываются карточки: программа сама рассчитает оптимальный для вас ритм. Просто занимайтесь регулярно, утром и вечером по 10-15 минут, и тогда результаты не заставят себя ждать.
Чтобы подробнее узнать о том, как заниматься с программой Anki с максимальной эффективностью, обратите внимание на этот тренинг. В нем мы рассказываем не только об Anki, но еще о нескольких суперполезных программах и веб-ресурсах для изучающих английский. Вы получите наглядные видеоуроки и простые объяснения.
Как выполнять интерактивные упражнения
Эти упражнения, как и интерактивный словарь, созданы в формате колоды для программы Anki. Просто скачайте архив, распакуйте и импортируйте в Anki, как обычно.
В интерактивных упражнениях вам нужно подставить пропущенные слова. План занятий простой:
- Сначала вы смотрите на фразу целиком и пытаетесь понять, что должно быть на месте пропусков.
- Затем в поле для ввода печатаете ваш ответ и нажимаете на кнопку «Показать ответ».
- Сравниваете ваш ответ с правильным: если вы допустили ошибку, каждый неверный символ в вашем ответе будет отмечен красным цветом; зеленым цветом отмечаются верные символы.
Примечание: Когда вам предлагается заполнить два или больше пропусков, то слова следует печатать через запятую и пробел, например: to, when.
Как заниматься с аудиоблоком «Проверь себя»
- Включите аудиофайл «Проверь себя».
- После того, как я произнесу фразу по-русски, основываясь на материалах занятия, попробуйте воспроизвести ее по-английски. Специально для этого я делаю паузу. Если этой паузы недостаточно, остановите запись и проговорите, затем нажмите на кнопку Play для продолжения воспроизведения.
- Прослушайте мои разъяснения о том, как правильно строится данное предложение.
- Прослушайте, как я полностью произношу фразу. Вы можете поставить на паузу и повторить вслед за мной готовый вариант.
- Переходите к следующей фразе.
Как заниматься с аудиотренажером и аудиословарем
Это обычные mp3-файлы, записанные необычным образом. 🙂
Аудиотренажер (модули Basic и Advanced) позволяет расслышать все то, что носитель языка в своей речи проговорил слишком быстро для вашего восприятия. Просто включите этот файл и слушайте, при этом рекомендуется следить за речью по транскрипту (либо транскрипту с переводом, либо слайдам).
Аудиословарь это озвученный словарь с примерами употребления включенных в него выражений/слов. Каждое выражение/слово повторяется три раза с паузами, чтобы вы могли повторить за диктором. Обязательно повторяйте за диктором! Так вы намного быстрее и лучше запомните лексику.
После трех повторов слова/выражения идут озвученные примеры употребления (бывает, что к некоторым словам их нет). Благодаря этому вы сразу же запоминаете слово/выражение в контексте, и в будущем вы сможете быстро вспомнить его, когда возникнет подобная ситуация.
Аудиотренажер в модуле Express отчасти похож на аудиословарь: каждая фраза повторяется три раза с паузами. Во время пауз вам следует произносить фразы вслух. Таким образом вы отрабатываете произношение и запоминаете самые нужные и часто употребляемые фразы.
Это отличная тренировка. В будущем, услышав за границей что-то похожее, вы автоматически поймете, что означает сказанная вам фраза, и сразу уверенно ответите.