Оригинальный фрагмент
Просмотрите оригинальный фрагмент, а затем переходите к видеокасту.
Видеокаст
Чек-лист, как заниматься по фильмам вы найдете на слайдах.
К каждому занятию мы готовим для вас 2 колоды карточек Anki: английскую и русскую. Скачайте их и приступайте к работе с колодами после просмотра видеокаста.
Интерактивные карточки Anki (лицевая сторона английская)
Интерактивные карточки Anki (лицевая сторона русская)
– Работая с английской колодой, повторяете вслух услышанную фразу и следите глазами по тексту, вспоминаете, что означает фраза, обращая внимание на устойчивые выражения, идиомы и пр.
– Работая с русской колодой, пытаетесь вспомнить, как фраза звучала в оригинале, проговариваете ее вслух, затем нажимаете соответствующую кнопку «Легко», «Хорошо», «Трудно», «Снова». И проверяете себя, услышав и увидев правильный вариант. Повторяете вслух услышанный правильный вариант фразы. Переходите к следующей фразе.
Первый раз посмотрела этот фильм случайно,но как говорят,запал в душу. Вроде и сюжет простой, но отроваться сложно. Смотришь на одном дыхании.Но когда начинаешь смотреть этот же фильм на английском языке такое впечатление,что раньше это был чудесный черно-белый фильм,а сейчас он цветной.Удовольствия всем нам от просмотра!!
Замечательный фильм. Но еще более замечателен золотой алгоритм, который помогает разобраться с содержанием всех эпизодов фильма. В первом прослушивании фразы улетают из понимания с неистовой силою, зато после поэтапного разбора с Дианой все становится на свои места. Чувствуешь себя победителем. Остается одна проблема – заработать больше балов для приобретения следующих эпизодов фильма
Ирина, это не проблема, а задача)