Оригинальный фрагмент
Просмотрите оригинальный фрагмент, а затем переходите к видеокасту.
Видеокаст
Чек-лист, как заниматься по фильмам вы найдете на слайдах.
Колоды карточек Anki
К каждому занятию мы готовим для вас 2 колоды карточек Anki: английскую и русскую. Скачайте их и приступайте к работе с колодами после просмотра видеокаста.
Интерактивные карточки Anki (лицевая сторона английская)
Интерактивные карточки Anki (лицевая сторона русская)
– Работая с английской колодой, повторяете вслух услышанную фразу и следите глазами по тексту, вспоминаете, что означает фраза, обращая внимание на устойчивые выражения, идиомы и пр.
– Работая с русской колодой, пытаетесь вспомнить, как фраза звучала в оригинале, проговариваете ее вслух, затем нажимаете соответствующую кнопку «Легко», «Хорошо», «Трудно», «Снова». И проверяете себя, услышав и увидев правильный вариант. Повторяете вслух услышанный правильный вариант фразы. Переходите к следующей фразе.
При просмотре фильма переключаться на различные произношения все еще сложно,но думаю,что именно это и полезно,потому,что к одному голосу начинаешь привыкать,а как слышышь новый-ничего не понимаешь:((